"não podia esconder" - Traduction Portugais en Arabe

• لم استطع اخفاء
• لم أستطيع أن أخفى
• لم تستطع اخفاء

Jurei não contar nada, mas não podia esconder isso do meu noivo.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

Jurei não contar nada, mas não podia esconder isso do meu noivo.
-6 ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

Mas ela não podia esconder mais o que sentia por si.
ولكنها لم تستطع اخفاء مشاعرها تجاهك بعد ذلك

E você não podia esconder o que sentia por ela.
وانت لم تستطع اخفاء مشاعرك تجاهها