"não podia estar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكن أن أكون
• لا يمكنني أن أكون
• لا يمكن ان اكون
• لايمكن أن أكون
• لا يمكن أن اكون
• اتفق معكِ
• لا شيء يمكن أن يكون

Não podia estar mais contente por ti e pelo James.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة من أجلك أنت و جيمس

Claro que estou bem. Aliás, Não podia estar melhor.
بالطبع أنا بخير، لا يمكن أن أكون أفضل في الواقع.

Não me interpretes mal, Não podia estar mais grata por tudo o que fizeste.
لا تسيئي فهمي، لا يمكن أن أكون أكثر إمتناناً لكل شيء فعلته من أجلي

Sinto-me fantástica. Não podia estar mais feliz.
شعور رائع، لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة من الآن

Não podia estar mais orgulhoso.
لقد فعلتها يا بني لا يمكنني أن أكون أكثر فخراً

Não podia estar mais feliz por ti.
لا يمكن ان اكون اسعد تجاهك من الان حقيقة.

Não podia estar mais feliz por te ver ir para a forca.
لايمكن أن أكون أسعد من رؤيتك وأنت تمشي على اللوح الخشبي

O Kyle ficar com a família verdadeira e com as memórias a voltar, Não podia estar mais feliz.
لكايل أن يجتمع بوالديهِ الحقيقين و أن تعود ذاكرتهُ إليهِ أنا لا يمكن أن اكون أسعد من ذلك لهُ

Luke, Não podia estar mais orgulhosa de ti e sinto muito por não ter acreditado mais em ti.
لا يمكن أن أكون أكثر فخراَ بك وآسفة أنني لم أعطك الكثير من الثقة

Acabámos de reatar. E Não podia estar mais feliz.
لقد عدنا لبعضنا للتو و لا يمكن أن أكون أسعد

Estou uma maravilha. Não podia estar melhor, meu velho.
أنا بخير صحة وعافية لا يمكن أن أكون بحال أفضل يا صديقي

Bem, Não podia estar mais assustado, mas espero que saber que estás a observar vá acalmar-me.
, حسنا , لا يمكن أن أكون أكثر رعباً لكنني آمل بمعرفة أنك ِ تراقبين سيجعلني قوياً

Não podia estar mais feliz pelos dois.
أنا لا يمكن أن أكون أسعد لإثنان منك.

Não podia estar mais orgulhoso, Ernie.
لا يمكن أن أكون أكثر فخرا،إرني

Eu Não podia estar mais feliz!
أنا لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Não podia estar mais orgulhoso de ti, querida.
لا يمكنني أن أكون فخوراً أكثر من ذلك عزيزتي

Porque sei o motivo da tua partida e Não podia estar mais feliz por ti.
لأني أعلم لماذا أنت راحل و لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك لأجلك

- Não podia estar mais feliz.
ـ لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة حيال هذا

Não podia estar mais contente.
لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة

Estou. Eu Não podia estar mais feliz.
نعم لا يمكن ان اكون اكثر سعادة

Não podia estar menos interessado na WikiLeaks.
لايمكن أن أكون أقل اهتمامًا بويكليكس.

Não podia estar menos só.
بالكاد لا يمكن أن اكون أقل وِحدة

Não podia estar mais de acordo.
اتفق معكِ

Não podia estar mais longe da verdade.
لا شيء يمكن أن يكون أبعد من الحقيقة