"não podia sair" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أستطع ترك
• لم أستطع الخروج
• لم أستطع المغادرة

Não podia sair mais cedo do trabalho, porque o meu gerente, o Raj, estava a ser um idiota.
لم أستطع ترك العمل مبكراً لأن مديري كان صعب المراس

Não podia sair da cidade sem uma última dança.
لم أستطع ترك المدينة دون رقصة أخيرة

Era bastante infeliz. Não podia sair e jogar basquetebol no recreio sem me sentir a desmaiar quando voltava para dentro.
لم أستطع الخروج للعب كرة السلة وقت الراحة المدرسية دون أن أشعر كأنني على وشك الإغماء عند عودتي للداخل.

Não podia sair. Era como uma caixa. Deste tamanho.
و لم أستطع الخروج كأننى فى صندوق

Eu Não podia sair sem dizer o quão maravilhosa foi a tua performance.
لم أستطع المغادرة بدون قول كم كان أدائكِ خلاباً

Fiquei preocupado. Não me concentrava. Não podia sair.
لم أٍتطع التركيز - لم أستطع الخروج -