"não podia ser mais" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكن أن يكون أكثر
• لا يمكن أن تكون أكثر

A desumanização de toda uma população Não podia ser mais óbvia.
تجريد مجموعة سكانية بكاملها من إنسانيتها لا يمكن أن يكون أكثر وضوحًا.

Ohhh. Não podia ser mais perfeito. Uma no olho do Newton, hem?
لا يمكن أن يكون أكثر مثالية واحدة في العين لنيوتن؟

Não podia ser mais culpado.
الرجل لا يمكن أن يكون أكثر مذنب.

Não podia ser mais perfeito, mesmo que eu o tivesse planeado.
الأمور لا يمكن أن تكون أكثر كمالا إذا كنت قد خططت لهم بنفسي

Essa enfermeira Não podia ser mais óbvia.
رباه، تلك الممرضة لا يمكن أن تكون أكثر وضوحاً.

Isto Não podia ser mais constrangedor.
حسناً، هذا لا يمكن أن يكون أكثر إحراجاً

O momento Não podia ser mais perfeito.
توقيتك لا يمكن أن يكون أكثر مثالية

Não podia ser mais pessoal.
لا يمكن أن يكون أكثر شخصية.

A Elena Não podia ser mais diferente de Lord Godwyn.
(إلينا) لا يمكن أن تكون أكثر اختلافا من اللورد(جدوين)

Isto Não podia ser mais ofensivo.
هذه لا يمكن أن تكون .أكثر عدوانية

A minha vida Não podia ser mais mundana.
حياتي لا يمكن أن تكون أكثر دنيوية