"não por favor" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أرجوك

Não, por favor. Estás me dizendo que não te lembras?
لا , أرجوك , أتخبريني بأنكِ لا تتذكرين ؟

Mais não! Mais Não por favor Vamos. vamos, Bob.
ـ لنذهب يا بوب ـ لا، لا، ليس مجددا، لا أرجوك

Não, por favor, General. Foi um pequeno erro. Nós estamos tão perto de aperfeiçoar o protótipo.
لا أرجوك جنرال لقد كان هذا بسبب عائق بسيط نحن قريبون جدا من النموذج الأولي

Não. Por favor compreenda. As Leis são tudo o que me guia.
لا أرجوك أفهمينى أننى أسترشد بالقوانين الثلاثة

Não, não, não. Por favor, Deus, não.
لا, لا, لا, لا, لا, لا,لا أرجوك يا إلهي, لا

Obrigado, Presidente Helgesson. Não, por favor. Orin.
أشكرك أيها الرئيس هيلجسون لا أرجوك , نادني أورن

Não, não! Por favor, se amas a minha irmã, não vais fazer isto!
لا,لا أرجوك,أذا كنت تحب أختي فلن تفعل ذلك

- Porreiro. Não, não. Por favor, irmão.
لا لا أرجوك يا أخي, أرجوك, إنك تقتلني دعها فقط تجلس لمدة أطول قليلًا.

Bobby, por favor, não. Por favor, não me deixes com ele!
بوبي, أرجوك, لا أرجوك لا تتركني هنا وحيداً

Não, por favor, levem o jipe e fujam.
لا أرجوك, خذ الجيب وأذهب بعيدا

Não, por favor, Coronel. Precisamos de estudá-la.
كولونيل,لا,أرجوك,نحن بحاجة لدراسته

Não... por favor... pode fazer isso por mim.
لا أرجوك هل يمكنك أن تفعل هذا لأجلي

- Até as baratas têm filhos. - Não, por favor! O meu filho não!
حتى الصراصير لديها أولاد- لا أرجوك ، إلا إبني-

Não, não, não, por favor, não. Por favor, por favor, não o destrua. Eu irei embora.
لا ,لا ,لا أرجوك لا تحطمه سأذهب سأذهب

Não, por favor! Por favor, senhor agente.
لا , أرجوك , أرجوك , أيها الشرطي

- É melhor eu ir embora. - Oh, não. Por favor!
كان يجب أن أغادر - لا أرجوك أبقي أكثر -

- Não, por favor. Ele não foi abençoado com o dom da palavra.
لا أرجوك ـ ليس يتمتع بموهبة الثرثرة

Não, por favor. Espera. Pausa.
لا, لا, لا, أرجوك إنتظر, إنتظر

Não, por favor, volta para mim.
لا، لا، لا. أرجوك. عُد إليّ أرجوك.

Não, não, não! Não! Por favor, não!
ماذا تريد أن تفعل بحياتك ؟ لا أرجوك