"não por ti" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس من أجلك
• ليس لأجلك
• لا لأجلك
• ليس بواسطتك
• ليس من قبلك
• ليس منكِ

- Não vou descer, Maggie. Não por ti, nem pelo Big Daddy.
اننى لن أنزل يا ماجى ليس من أجلك ولا من أجل أبى

Nós vivemos lutamos e morremos uns pelos outros, Não por ti.
نحيى ونقاتل ونموت لبعضنا البعض , ليس من أجلك

- Obrigado. - Fi-lo pela Hanna, Não por ti.
أفعل هذا لأجل "هانا" ,ليس لأجلك

Tenho. Porque estou a fazer isto, a proteger pessoas, por mim, Não por ti.
أجل، لأنّي أناضل وأحمي الناس لأجلي، لا لأجلك.

A situação está a ser tratada, muito bem. Apenas Não por ti.
المواقف يتم توليها، لا مشكلة ولكن ليس بواسطتك

Não por ti. Nem por ninguém.
. ليس من قبلك , ليس من قبل احد

Mas Não por ti.
ليس منكِ,لن يفعلوا

Ele vai tentar novamente... mas Não por ti.
سوف يحاول مجدداً , لكن ليس من أجلك

Não estou pronto para morrer! Não por ti!
لست جاهزاً للموت، ليس من أجلك

Não por ti nem por mim.
ليس من أجلك أو من أجلي

"Ela voltará, mas Não por ti".
"ستعود ولكن ليس من أجلك"

- Está aqui por mim, Não por ti.
-أنه هنا من أجلي ليس من أجلك.

É pela Deb, Não por ti.
(من أجل (ديب ليس من أجلك

- Vim pelo Gary, Não por ti. - É claro.
أنا هنا من أجل (غاري) ليس لأجلك

Eu fiz isto por ela, Não por ti.
فعلت ذلك لأجلها، لا لأجلك.

Não por ti.
لا لأجلك أنت

Está, mas Não por ti.
بالفعل ولكن ليس بواسطتك

Especialmente Não por ti.
خاصةً ليس منكِ.