"não possa fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع فعل
• لا يمكنني فعل
• لا أستطيع أن أفعل
• عن فعله
• لا أستطيع فعله
• لا تستطيع فعله

- Receio que não possa fazer isso.
ـ إهبط على ركبتيك ـ أخشى بأنني لا أستطيع فعل ذلك

Pode ficar surpreendida, Sra. Patmore, mas concordo consigo, embora não possa fazer nada em relação a isso.
ربما يفاجئك هذا يا سيدة (باتمور) ولكنني أتفق معك رغم أنني لا أستطيع فعل شيء بشأن الأمر

As possilidades são que tenha um dos 100 vírus em que eu não possa fazer nada.
الاحتمالات أنك تحمل فيروس من 100 فيروس لا يمكنني فعل شئ حياله

Temo que não possa fazer isso, rapaz.
أخشي أني لا يمكنني فعل ذلك ، أيها الفتى

Não há nada que eu não possa fazer melhor do que o Sherman.
ليس هناك عمل على هذا الكوكب لا أستطيع أن أفعل مرتين جيدة مثل شيرمان. جيدة.

Só por que o creme é a minha especialidade não quer dizer que não possa fazer mais.
فقط لأن صقيع هو تخصصي هذا لا يعني أن لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك.

Infelizmente, minha querida, não há nada que possa fazer por mim que eu própria não possa fazer.
للأسف يا عزيزتي ما من شيء يمكنك فعله لأجلي وأعجز عن فعله لنفسي.

Não fazemos nada que não possa fazer sozinho.
نحن لا نفعل أي شيء لا أستطيع فعله بنفسي

Nada que não possa fazer em qualquer lugar.
لا شيء لا تستطيع فعله و أنت مشغول

Receio que não possa fazer isso, menina Rayburn.
"أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك يا آنسة (ريبورن)"

Temo que não possa fazer nada.
أخشى أنه لا يمكنني فعل شيء

Receio que não possa fazer isso. Tudo bem,
أخشى إنني لا يمكنني فعل ذلك

Receio que não possa fazer isso, Sid, porque não podemos activar o nosso dispositivo senão amanhã.
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سِد لأننا لا نستطيع تشغيل جهازنا قبل الغد

Temo que não possa fazer isso.
لا أستطيع أن أفعل ذلك

Não sei. O que pode ela fazer com um machado que não possa fazer com os poderes?
لا أعرف، فما الذي تستطيع فعله بفأس وتعجز عن فعله بقدراتها؟

Não ha nada que não possa fazer.
الآن لا يوجد شيء لا أستطيع فعله.

Não há mesmo nada que ela não possa fazer.
لا يوجد هناك أي شيء لا تستطيع فعله حقًا