"não possas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تستطيعين
• لا تستطيع أن

Bem, com práctica, não há nada que não possas fazer.
حسناً .. بالتدريب لا يوجد شيء لا تستطيعين فعله

Eu sei, mas isso não quer dizer que não possas ter filhos.
أعلم ، لكن هذا لا يعني أنك لا تستطيعين أن تنجبي أطفالاً

Quando sabes que talvez não possas evitar?
عندما تعلمين بأنه ربما لا تستطيعين المساعدة ؟

Não te preocupes filho, só porque estás preso num buraco, não quer dizer que não possas viver uma vida em grande.
لا تقلق يا بنيّ. لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

Lá porque és um anjo não quer dizer que não possas dar porrada de quando em vez.
فقط لأنك ملاك لا يعني أنك لا تستطيع أن تضرب أحد بين الفترة و الأخرى

Muito bem, então não é que não possas falar comigo... apenas não queres.
حسناً، إذن الأمر ليس أنك لا تستطيعين التحدث إلي بل أنك لا تودين التحدث إلي

Sabes quando alguma coisa acontece, e repentinamente tens medo de que não possas voltar atrás?
تعرفين أنّه عند حدوث أمر يخيفك، لا تستطيعين التراجع؟

- que não possas tomar um calmante.
لا يعني انك لا تستطيعين اخذ زاناكس 246 00: 13: 22,404

Fizeste uma coisa horrível, mas apenas porque fizeste uma má jogada... ou 30... não significa que agora não possas fazer uma boa.
اقترفتِ أمراً رهيباً لكنّ لمجرّد قيامك بحركة واحدة سيّئة... أو ثلاثين، لا يعني أنّك لا تستطيعين القيام بحركة صالحة الآن

Tenho pena que não possas ficar.
أنا آسف أنت لا تستطيعين البقاء

Isso não quer dizer que não possas.
حسناً, هذا لا يعني أنكِ لا تستطيعين

Por favor, Sophia, percebo que não possas conhecer a equipa neste fim-de-semana, dadas as circunstâncias.
"أرجوك "صوفيا أنا أفهم أنك لا تستطيعين الإلتقاء بالفريق في نهاية الاسبوع هذا نظراً للظروف

Presumo que não possas ir almoçar.
-أفهم أنك لا تستطيعين الذهاب لتناول الغداء -أتمنى لو أستطيع

Gosto que não possas ir trabalhar.
يعجبني أنك لا تستطيعين الذهاب للعمل

É pena que não possas ajudar a tua tira.
مؤسف جداً أنك لا تستطيع أن تنقذ شريطك

Lamento que não possas ir para os bons velhos EU da A, mas...
للأسف لا تستطيع أن تأتي إلى الولايات المتحدة الأمريكية القديمة الجيدة

Receio que não possas, querido.
أخشى أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك,عزيزى.

Não quer dizer que não possas ver outras mulheres.
-هذا ليس معناه أنك لا تستطيع أن تري إمرأة أخري أيضا