"não posso acreditar que isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أصدق أن هذا
• لا أصدّق أنّ هذا

Não posso acreditar que isto passava na televisão normal.
لا أصدق أن هذا كان يعرض على التلفاز.

Meu Deus, Não posso acreditar que isto esteja a acontecer.
أوه، يا إلهي لا أصدق أن هذا يحدث

Não posso acreditar que isto substituiu o "Archies" da minha juventude.
لا أصدق أن هذا الجهاز استبدل "باحث الأرشيف" بشبابي

Não posso acreditar que isto me está a acontecer nesta altura.
لا أصدّق أنّ هذا يحدث الآن

Não posso acreditar que isto está a acontecer.
لا أصدّق أنّ هذا يحدث.

Não posso acreditar que isto sejas tu, Jim.
لا أصدق أن هذا هو أنت

Não posso acreditar que isto está a acontecer!
أنا فقط لا أصدق أن هذا سيحدث

Não posso acreditar que isto esteja a acontecer.
لا أصدق أن هذا يحدث

Não posso acreditar que isto me está a acontecer.
لا أصدق أن هذا يحدث معي

Não posso acreditar que isto esteja, realmente, a acontecer.
لا أصدق أن هذا يحدث بالفعل

Não posso acreditar que isto está a acontecer.
لا أصدق أن هذا يحدث