"não posso contar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع إخبارك
• لا يمكنني إخبار
• لا يمكنني الإعتماد

Mas há muitas coisas a acontecer neste momento. Coisas que Não posso contar.
لكن هناك أشياء كثيرة تحدث أشياء لا أستطيع إخبارك بها

Não posso contar.
أنا لا أستطيع إخبارك.

Não! Não posso contar!
لا، لا أستطيع إخبارك بهذا

Não posso contar a ninguém a não ser que me autorize.
لا يمكنني إخبار أحداً إلاّ إذا صرحتي لي أنتِ بذلك

Parece que Não posso contar que sejas sempre tu a proteger-me.
أعتقد انه لا يمكنني الإعتماد عليك لحمايتي دائمـاً

- Lamento, Não posso contar.
أنا آسفه، لا أستطيع إخبارك

Eu também Não posso contar.
أنا لا أستطيع إخبارك أيضا

Não posso contar.
لا أستطيع إخبارك.

Não posso contar a você.
لا أستطيع إخبارك - ماذا؟

Não posso contar, Sr. Bond.
لا أستطيع إخبارك بهذا يا سيّد (بوند)

Foi muito porreiro... Não posso contar a ninguém sobre isso, mas...
ذلك كان رائعاً للغاية، لا يمكنني إخبار أيّ أحد حيال ذلك.

Não posso contar à minha mãe. Ela vai-me matar. Querida, vou ajudar-te a falar com ela.
لا يمكنني إخبار والدتي, ستقتلني.

E Não posso contar nada ao Kantos.
لا يمكنني إخبار (كانتوس) بشيء لأن ذلك الحقير

Eu Não posso contar com mais ninguém.
لا يمكنني الإعتماد على أيّ شخص آخر

Mas Não posso contar com isso.
لكني لا يمكنني الإعتماد على ذلك

Não posso contar com os homens.
لا يمكنني الإعتماد على الرجال