"não posso crer que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أصدق أن
• لا أصدق أنك
• لا أصدق أنه
• لا أصدق أنني
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أني
• لا أصدق انك
• لا اصدق انك
• لا اصدق انني
• لا يمكنني أن أصدق
• لا أصدق أنكِ
• لا أصدق أنّني
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد
• لا أصدّق أنها
• لا أصدّق أنّ

Não posso crer que nenhum de nós tenha reparado, especialmente, eu.
لا أصدق أن أحداً منا لم يلاحظ ذلك وخصوصاً أنا

O melhor que já fizeste. Claro que Não posso crer que alguém seja realmente tão bem parecido como nesse retrato.
بالطبع إنني لا أصدق أن هناك شخص وسيم حقاً مثل هذه الصوره

Preocupo-me com a empresa. Não posso crer que vi dar-lhe outra oportunidade!
أهتم لهذه الشركة لا أصدق أنك ستمنح ليكس فرصة أخرى

Não posso crer que já ninguém tenha medo de um negro!
لا أصدق أنه لا يوجد رجلاً أسود يدافع عنى وسطكم

Não posso crer que discuti com a minha professora do domínio da terra.
لا أصدق أنني صرخت في وجه معلمة إخضاع الأرض الآن لقد رحلت

Meu Deus, Não posso crer que estamos a fingir ser como eles.
يا إلهي, لا أستطيع أن أصدق أن 'إعادة التظاهر ليكون مثلهم.

Não posso crer que isto esteja a suceder. Não o devia ter deixado. Tenho de regressar.
لا أصدق أن هذا يحصل ما كان يجدر بي تكره ، عليّ العودة

Rachel, Não posso crer que tenho um olho negro no dia do baile.
رايتشـل لا أصدق أن عيني سوداء في يوم التخرج.

Bom... Não posso crer que era um traste tão grande. Odeio-me.
لا أصدق أن حياتي كانت بهذه الوضاعة، اكره نفسي

Não posso crer que andaste a estudar em Londres. - Sempre quis fazer coisas dessas.
لا أصدق أنك ذهبت إلي كلية في لندن دوماً أردت أن أقوم بأشياء كهذه

Não posso crer que volto a este trabalho tão rapidamente.
يا للروعة لا أصدق أنك أعدتي لي هذه الوظيفة بهذه السرعة

Não posso crer que estiveste aqui tanto tempo sem estares na principal rede social.
لا أصدق أنك هنا هذه الفترة ولم تكوني إجتماعية

Não posso crer que vá parar nesta pocilga nojenta?
لا أصدق أنه توقف هنا هذا المكان كريه تماما

Não posso crer que acordei às 5:00 porque o idiota perdeu a chucha.
لا أصدق أنني مستيقظة في الخامسة صباحاً لآن هذا الأحمق اسقط دميته

Não posso crer que me tenha apaixonado uma vez mais por um imbecil escória humana.
لا أستطيع أن أصدق أني وقعت في شخص أخر يعيش نفس الحياة القذرة

Alguns tornam-se filhos da mãe, outros aborrecidos, e não posso crer, que os amimei durante todos aqueles anos.
فبعضهم أصبحوا حمقى و البعض صاروا مملين و لا أصدق أني كنت أصادقهم بتلك السنوات الماضيه

Wow, Não posso crer que vieste até à Europa por causa de uma rapariga.
لا أصدق انك جئت كل هذا الطريق من أجل فتاة

Não posso crer que ainda oiças Joni Mitchell.
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل

Não posso crer que vou vestir isto na minha última noite de virgem.
لا اصدق انني سابدو هكذا في آخر ليلة اكون فيها عذراء

Não posso crer que durmas com este tipo.
لا يمكنني أن أصدق أنكِ تنامين مع هذا الرجل.

Não posso crer que me convenceste, esta é a primeira vez.
لا أصدق أنكِ ساعدتيني على هذا. هذه بداية جيدة.

Não posso crer que tenho de falar daquela cabrinha outra vez.
لا أصدق أنّني يجب أن أتحدث عن تلك الساقطة مجدداً.

Não posso crer que me tenha lembrado da combinação.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أَتذكّرُ المجموعة.

Não posso crer que ela me pediu para lhe guardar o telemóvel.
لا أصدّق أنها طلبت منّي الاحتفاظ بهاتفها من أجلها.

Não posso crer que uma rapariga como ela, queira estar com um tipo como eu
... لا أصدّق أنّ فتاه كهذه ستُعجب حقاً برجل مثلي