"não posso dar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع أن أعطيك
• لا يمكنني إعطاؤك
• لا أستطيع إعطائك
• لا أستطيع منحك
• لا يمكنني إعطائك
• لا يمكن أن أعطيك

Não posso dar-te esse dinheiro outra vez.
لا أستطيع أن أعطيك ذاك القدر من المال مرة أخرى

Não posso dar-te muito tempo, mas posso dar-te um avanço.
أنا لا أستطيع أن أعطيك فترة طويلة، ولكن يمكنني أن أعطيك السبق.

Não posso dar-te esse ficheiro, pois ele já não existe.
لا يمكنني إعطاؤك الملف لأنّه لم يعد موجوداً

Eu Não posso dar-te detalhes porque não confio na CIA.
أنا لا أستطيع إعطائك تفاصيل لأن أنا لا أئتمن وكالة المخابرات المركزية.

Mas Não posso dar-te o que tiveste com elas.
ولكنني لا أستطيع منحك ما كانتا تمنحاك.

Ouve, Não posso dar-te mais dinheiro. -Não tenho mais.
لا يمكنني إعطائك المزيد من المال فأنا حتى لا أملك أيا منها

- Não posso dar-te a minha alma! - O que é que és? O James Brown?
لا يمكن أن أعطيك روحي من أنت , جيمس براون ؟

Não posso dar-te as minhas chaves.
لا أستطيع أن أعطيك مفاتيحي , يا رجل.

Não posso dar-te o que não tenho, Greg.
(لا أستطيع أن أعطيك ما لا أملكه يا (غريغ

- Amigo, Não posso dar-te as chaves. - Cala-te!
- الأصدقاء، لا أستطيع أن أعطيك مفاتيح.

- Não posso dar-te as chaves!
- اسكت! - لا أستطيع أن أعطيك مفاتيح!

Não posso dar-te o número de telefone dele."
لا أستطيع أن أعطيك رقم هاتفه".

Não posso dar-te a Veil.
(لا أستطيع أن أعطيك (فِال لا أستطيع

Ouve, Mike. Não posso dar-te trabalho.
مايكل اسمع, لا يمكنني إعطاؤك عملاً

- Não posso dar-te o Bannister e tu sabes disso.
لا أستطيع إعطائك مشروع بانيستر وأنت تعرف ذلك

Querida, o Al diz que Não posso dar-te mais fiado.
عزيزتي, لا أستطيع إعطائك لا بيع بالمفرد

Mas Não posso dar-te o que não tenho.
لكن لا أستطيع إعطائك ما لا أملك.

Não posso dar-te o que precisas
لا أستطيع منحك ما تريدين

Não posso dar-te isso. Não tenho nada.
لا يمكنني إعطائك هذا، ليس لدي شيء

Não posso dar-te mais. Podes morrer de overdose.
لا، لا يمكن أن أعطيك المزيد ستموتين من جرعة زائدة.