"não posso falar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع التحدث
• لا استطيع التحدث
• لا يمكنني التحدث
• لا أستطيع الحديث
• لا يمكنني الحديث
• لا أستطيع التحدّث
• لا أستطيع الكلام
• لا أستطيع أن أتحدث
• لا يمكنني التكلم
• لا أستطيع التكلم
• لا يمكننى التحدث
• لا يمكنني أن أتكلم
• لا يمكنني التحدّث
• لا يمكنني أن أتحدث
• لا استطيع الحديث

Agora tenho imenso dinheiro, e sinto que não fiz nada para o merecer, e Não posso falar com os meus amigos porque são pobres.
, و أنا لا أشعر أني فعلت شيئاً لأستحقه . . و لا أستطيع التحدث إلى أصدقائي حيال هذا لأنهم فقراء جداً

Como te disse, agora Não posso falar. Tenho de estar num sítio.
كما قلت، لا أستطيع التحدث الآن عليّ أن أكون بمكان ما

- Não, Não posso falar contigo agora... - Mas tenho que te ver.
لا استطيع التحدث اليك الآن ولكن يجب ان اراك

Desculpe, agora Não posso falar. - Que queres dizer com isso?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

Assim que faz a chamada, Não posso falar mais com ele.
بمجرد أن قام بإجراء هذه المكالمة لا أستطيع الحديث معه

Sim, Não posso falar agora. Estamos a tentar encontrar uma preguiça morta.
لا لا، لا يمكنني الحديث الآن إني أحاول إعادة كسلان ميت

Eu Não posso falar contigo até que pares de chorar.
لا أستطيع التحدث لك إن لم تتوقفي عن البكاء

Mas com todas as soluções que vi e escrevi, e muitas de que Não posso falar aqui, continuei a pensar, "Porque é que demorei tanto tempo a ter estes discernimentos?"
ولكن مع كل الحلول التي قد رأيتها وكتبت عنها، والتي لا أستطيع التحدث عنها هنا لكثرتها، فكرت متسائلاً، لماذا استغرقني الأمر وقتًا طويلاً لكي أدرك هذه الأفكار؟

Não posso falar contigo se não te vejo.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Agora Não posso falar, querida.
إسمعى يا عزيزتى لا أستطيع التحدث معكِ الآن

Senti-me tão estúpida a andar a espiá-lo sorrateiramente, mas Não posso falar com ele.
شعرت بهذا الغباء حول تسلل يتجسس عليه، لكنني لا استطيع التحدث معه.

Não posso falar, fomos roubados.
لا استطيع التحدث ، تعرضنا للسرقة اذهب للجحيم

Há sempre alguém por perto e Não posso falar.
هناك دائماً أناس حولي و لا يمكنني التحدث

Olha, estou apenas, desculpa-me. Neste momento Não posso falar.
اسمع، أنا آسفة جداً لا يمكنني التحدث الآن

Quer eu goste ou não, Não posso falar ao governo sobre vocês, mesmo quando deixar de ser vosso advogado.
سواء أحب ذلك أم لا لا أستطيع الحديث للحكومة عنك حتى عندما تنتهى علاقتنا التوكيلية

Não posso falar por todas as imagens, por isso vou apenas passar alguns dos meus mundos apenas com o título.
لا يمكنني الحديث عن كل صوري سأمر سريعًا على بعض من عوالمي وعناوينها

Lamento muito, mas Não posso falar sobre os outros pacientes.
أنا جدّ آسف، لكنّني لا أستطيع التحدّث عن المرضى

- Não, não, não, senhor, não desligue. - Ted, Não posso falar.
لا, لا, لا سيدي لاتغلق الخط لالا, تيد لا أستطيع الكلام

Não posso falar muito ou eu vou ficar bem mal.
لا أستطيع أن أتحدث كثيراً و إلا سأنزعج كثيرً

Não posso falar, Mitch. Isto tem sido de loucos.
لا يمكنني التكلم الآن , ميتش لقد كان الأمر جنونيا هنا

Ouve, Michaela, agora Não posso falar. Por favor, vê se entendes.
لا أستطيع التكلم معك في الوقت الحاضر رجاء تفهمي وضعي

Não posso falar disso agora.
فقط.. لا يمكننى التحدث عن ذلك فى الوقت الحالى

Não posso falar dos detalhes específicos do caso em que as irmãs estavam envolvidas, OK?
لا يمكنني أن أتكلم بالتفصيل عن القضية التي كانت الشقيقات متورطة فيها ، حسناً ؟

Não valem nada mas vim vê-los na mesma. Agora Não posso falar.
إنهم سيئين، لكنني أشاهدهم لذا، لا يمكنني التحدّث

- Não posso falar agora! Vou te ligar mais tarde!
لا يمكنني أن أتحدث الأن سوف أتصل بك لاحقاً

estou trabalhando numa coisa da qual ainda Não posso falar mas assim que eu puder eu te digo, está bem?
لا استطيع الحديث عنه بعد لكن بمجرد أن استطيع سأبلغكِ، حسناً؟