"não posso ir embora" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنني المغادرة
• لا أستطيع المغادرة
• لا أستطيع الرحيل
• لا يمكنني الرحيل

- Eu paguei as aulas as de dança para as próximas duas semanas. Não posso ir embora.
لقد دفعت ثمن حصص الرقص للأسابيع القادمة لذا لا يمكنني المغادرة

Não, não chores. Não podes chorar. Não posso ir embora contigo a chorar.
كلا، كلا، لا تبكِ، لا يمكنكِ البكاء، لا يمكنني المغادرة إن كنتِ تبكين.

Mãe, Não posso ir embora agora. Está a ficar interessante.
أمي ، لا يمكنني المغادرة لقد بدأ الأمر يصبح مشوقا

Passei a noite toda a ler e a reler, e percebi que Não posso ir embora até saber se o que escreveste é verdade.
لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي

Não posso ir embora, estamos numa visita de estudo.
لا أستطيع المغادرة. أنا في رحلة ميدانية مع الطلاب.

Não posso ir embora. Não posso correr mais riscos.
ـ أنا لا أستطيع الرحيل أخبرتك ـ أنا لا أستطيع أخذ فرص تانية

Não posso ir embora, se ainda tenho uma possibilidade com ela.
لا يمكنني الرحيل إن كان هناك أمل معها

Posso reformar-me daqui a 6 meses, então, Não posso ir embora antes disso.
سأحصل على معاش مبكر في ستة أشهر، لا يمكنني المغادرة قبل ذلك

É por isso que aqui estou, Rosalind. É por isso que Não posso ir embora.
هذا سبب وجودي هنا يا (روزاليند) لهذا السبب لا يمكنني المغادرة

Não posso ir embora.
لا يمكنني المغادرة

Não posso ir embora, Aiden.
لا يمكنني المغادرة يا (ايدن)

Foi, e é por essa razão que Não posso ir embora agora.
نعم , و لذلك لا أستطيع المغادرة الآن

Não posso ir embora de repente.
لا أستطيع المغادرة ببساطة .. حسناً ؟

Não posso ir embora enquanto estás a lidar com isto.
لا أستطيع المغادرة وأنت تتعامل مع هذا

- Não posso ir embora assim.
لا أستطيع المغادرة

Não posso ir embora.
لا أستطيع المغادرة

Não, espera! Espera, Não posso ir embora. O Artur levou os meus fogo-fátuas, são a única maneira de encontrar os meus irmãos.
لا مهلاً، لا أستطيع الرحيل أخذ (آرثر) هامساتي

Não posso ir embora agora.
لا يمكنني الرحيل الان

Eu tenho um filho, Elizabeth. Não posso ir embora.
لدي طفل يا (اليزابيث) لا يمكنني الرحيل