"não posso pedir" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنني أن أطلب
• لا يمكنني طلب
• لا يمكنني الطلب
• لا أستطيع أن أطلب
• لا أستطيع طلب

Não posso pedir ao tipo negro ou a uma dos borrachos para o fazer, isso seria insensível.
لا يمكنني أن أطلب ذلك من الرجل الأسود أو إحدى الفتاتين سيكون ذلك عديم الإحساس

Não as atiro para a rua, mas Não posso pedir à minha mulher que as deixe viver connosco.
لن ارميك في الشارع ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

- Os frades não lutam e Não posso pedir aos habitantes que sacrifiquem a sua vida quando não arrisco a minha.
الرهبان لا يقاتلون لا يمكنني أن أطلب من أهل البلدة بأن يضحوا بحياتهم عندما لا أخاطر أنا بحياتي

Agradeço a ideia, mas Não posso pedir a ninguém para fazer esse tipo de sacrifício por mim.
أقدر افكاركم ولكن لا يمكنني طلب أحد أن يقوم بالتضحية بهذا الشكل من أجلي

Eu posso ajudar-te! Não posso pedir a um civil que se envolva em algo tão perigoso.
لا يمكنني الطلب من مدني أن يتدخل بشيء ما خطر للغاية

Mas Não posso pedir aos donos para manter esta carcaça na água, só porque alguém que não existe, está a bordo.
ولكنى لا أستطيع أن أطلب الاحتفاظ بهذا الهيكل المتهالك لمجرد أن هناك شخصاً ليس موجوداً على متن الباخرة ..

Não posso pedir mais tempo para uma operação sem resultados.
لا أستطيع طلب وقت إضافي للتنصّت على هاتف لا يقودنا إلى شيئ

Não posso pedir esse tipo de dinheiro.
لا يمكنني أن أطلب منهم هذا النوع من المال.

Preciso do meu note-book e da máquina de braile, e Não posso pedir à Melissa.
احتاج لحاسوبي المحمول وألة الكتابة بطريقة بريل و لا يمكنني أن أطلب من ميليسا ان تجلبهما لأجلي

Não posso pedir ao Lee, pois não quer que eu tome mais.
لا يمكنني أن أطلب من لي لأنه لا يريدني أن أتناولها بعد الآن

Obrigada, mas Não posso pedir ao meu marido que abandone a carreira dele.
أشكرك على العرض لكني لا يمكنني أن أطلب من زوجي ترك وظيفته هنا

E tentarei ajudar, se puder. Não posso pedir que faças isso.
سأحاول المساعدة لو استطعت لا يمكنني أن أطلب منك فعل هذا

- Não posso pedir para seres ama.
ولكن لا يمكنني أن أطلب منكِ الاعتناء بأطفالي أتمازحينني؟

- Não posso pedir a ninguém... - que faça isso.
لا يمكنني أن أطلب من أي أحد فعل ذلك

Não posso pedir licença em julho para o semestre de outono.
أولًا, لا يمكنني طلب الإنسحاب في شهر يوليو

Desculpa. Eu Não posso pedir o teu perdão.
إنني آسفة لا يمكنني طلب السماح منك

Geralmente não ando com ela... mas não gosto de ir a uma cena de crime onde Não posso pedir ajuda.
.... لا أحمله عاده لكن لا أحب الذهاب لموقع جريمه محتمل حيث لا يمكنني طلب المساعده

Não posso pedir a mais ninguém.
لا يمكنني الطلب من أحد آخر.

Mas Não posso pedir à Sra. Lynde que me perdoe.
لكني لا أستطيع أن أطلب من راتشيل ليند .أن تسامحني

Não posso pedir pra desistir de tudo por mim.
لا أستطيع أن أطلب منه التخلّي عن كلّ شيء والإنتقال إلى هنا لأجلي وحسب

Vamos, Nick, eu te Não posso pedir para fazer isso.
لا أستطيع طلب هذا منك يا نيك هذا كثير لم لا..