"não posso provar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع إثبات
• لا يمكنني إثبات
• لا يمكنني اثبات
• لا أستطيع اثبات

Não posso provar nada disto. Obtive esta informação ilegalmente.
لا أستطيع إثبات أياً من ذلك، حصلت على معلوماتي بطريقة غير شرعية

E como não tenho os meus documentos, Não posso provar a minha identidade.
وبما إنني لا أملك أوراقي لا أستطيع إثبات هويتي

Não posso provar, mas sei que escutaram o meu telefone.
لا أستطيع إثبات هذا لكن أعلم أنهم يتنصتون على هاتفي

Mesmo que interesse ao tribunal, Não posso provar que foram mandados.
دعينا نتظاهر للحظة أنه يهم حقاً أن الرجلين كانا مكلفان بأمر لا يمكنني إثبات هذا أبداً

Não posso provar que foste tu, mas eu sei o que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Se pá, estavam possuídos, Não posso provar.
, ربما كانا مسكونين لكن لا يمكنني اثبات هذا

Mas também Não posso provar a melhor parte.
ولكن لا أستطيع اثبات الجزء الأفضل ايضا.

Podes dizer que Não posso provar que Deus existe, mas..
يمكنكَ القول إنّي لا أستطيع إثبات وجود الربّ، ولكن...

Não posso provar, mas tenho certeza de que são coniventes.
الآن، لا أستطيع إثبات ذلك ولكن أنا واثق تماما أنهم متواطؤون

Não posso provar, mas como sabe, nem sempre precisamos de provas para saber que algo é verdade.
أقصد، لا أستطيع إثبات ذلك، لكن كما تعلمين، لا تحتاجين دائماً لدليل عندما تعلمين أنّ الأمر صحيح.

- E se tu estás morto... - Não posso provar que não a roubei.
- و إذا كنت أنت ميت _ لا أستطيع إثبات أنني لم أسرق النمر الوردي _.

Não posso provar, mas sei.
لا أستطيع إثبات هذا. لكنّي أعرف.

O problema é que Não posso provar isso..
المسألة هي أنّني لا أستطيع إثبات ذلك

Não posso provar isso, mas tu podes.
لا أستطيع إثبات ذلك لكن أنت تستطيع ذلك

Bem, Não posso provar isso.
حسنا، لا أستطيع إثبات هذا

Não posso provar nem nada, mas sei que é.
لا يمكنني إثبات ذلك أو ماشابه لكني أعرف

Pensam que estou envolvido nesta coisa do Iraque... e, com o pai fora, Não posso provar que não estou, por isso preciso de vocês ou vou preso.
يظنون أنني متورط في موضوع "العراق" و لا يمكنني إثبات عكس هذا و أبي ليس موجوداً لذا أنا بحاجه لمساعدتكم أو سأذهب للسجن

Não posso provar nada e ele sabe disso.
لا يمكنني إثبات أي شيء , و هو يعرف هذا

Não posso provar que foi ele o culpado, mas cá dentro sei que foi.
لا يمكنني اثبات انه كان المسئول لكني من قلبي أعرف انه هو.

Claro, Não posso provar isto.
بالتأكيد, لا يمكنني اثبات ذلك.

Não posso provar nada.
لا يمكنني اثبات أي شئ

Estou certa de que está por detrás do atentado, mas Não posso provar...
أنا متأكدة بأنها المسؤولة عن محاولة قتلك - لكنني لا أستطيع اثبات ..