"não posso ser a" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع أن أكون
• لا يمكن أن أكون
• لا يمكنني ان اكون
• لايمكنني أن أكون

Porque Não posso ser a Irlandesa que canta todo tempo?
لماذا لا أستطيع أن أكون ظريفاً وغير مبالي الرجل الإيرلندي الذي يغني طوال الوقت ؟

Não posso ser a única pessoa no mundo a aborrecer-se.
لا أستطيع أن أكون الشخص الوحيد في العالم الذي يصاب بالملل

Não posso ser a única coisa de que gostas.
لا أستطيع أن أكون الشئ الوحيد الذي تحب

Talvez não tenha sido explícita e desculpa se te induzi em erro, mas não posso ser... a tua mulher.
.. أتعلمين, ربما لم أكن واضحة وانا اسفه إن كنت اعطيتكِ الإنطباع الخاطىء لكنني لا يمكن أن أكون زوجتكِ

Não posso ser a única a deitar coisas fora.
لا يمكن أن أكون الوحيدة التي ستتخلص من أشياءٍ اليوم.

Não posso ser a pessoa que era antes de isto ter aparecido.
لا يمكنني ان اكون الشخص الذي كنت من قبل ان يأتي هذا الشيئ

Por que Não posso ser a Gretel?
لماذا لا يمكنني ان اكون غريتل ؟

Mas Não posso ser a mãe daquela criança.
لكن لايمكنني أن أكون أم هذه الصغيرة

É só que Não posso ser a tua esposa no trabalho para sempre.
أنا فقط أقول. لا أستطيع أن أكون زوجة عملك إلى الأبد.

Não posso ser a primeira depois dela.
لا أستطيع أن أكون الأولى بعدها

Não, eu Não posso ser a causa disto.
كلا,لا أستطيع أن أكون السبب في هذا

Desculpa, Larry. Não posso ser a família de que precisas.
آسف يا (لاري)، لا أستطيع أن أكون العائلة التي تحتاج إليها.

Ela disse, "Não posso ser a médica que torna um atleta olímpico num peso de porta."
قالت "لا يمكن أن أكون الطبيبة التي تحول" "رياضيا أولمبيا إلى عتبة باب".

Não posso ser a única a reparar que o conselheiro Healy é um idiota.
لا يمكن أن أكون أنا الوحيدة التي لاحظت أن الموجه "هيلي" أحمق بعض الشيء.

Não posso ser a única a falar.
لا يمكن أن أكون أنا الوحيدة التي تتكلّم

Mas Não posso ser a substituta dela.
لكن لا يمكنني ان اكون بديلتها...

Lamento, Sr. Warner, mas Não posso ser a assistente que a sua mulher quer sem ter de comprometer os meus ideais, e eu não o vou fazer.
أنا آسفة، سيد ( وارنر ) ولكن لايمكنني أن أكون المساعِدة المناسبة لزوجتك من دون مساومة على معتقداتي، وأنا لن أفعل هذا