"não posso ser um" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكن أن أكون
• لا أستطيع أن أكون

Por ser muçulmano Não posso ser um americano leal?
لأني مسلم لا يمكن أن أكون مخلصا الأمريكي؟

Não quero ir para um orfanato. Não posso ser um órfão.
‫لا أريد الذهاب إلى ميتم، ‫لا يمكن أن أكون يتيما

Não posso ser um bom velho menino a cortar madeira das 6H as 18H.
لا يمكن أن أكون الفتى الطيب الذي يقطع الأشجار من السادسة إلى السادسة

Não posso ser um bom homem enquanto não me deres o resto do discurso, não é?
أنا لا أستطيع أن أكون رجلا جيدا حتى تكمل لى الخطبة, أليس كذلك؟

Não posso ser um recurso eficaz a milhares de quilómetros da ação.
لا أستطيع أن أكون مورد فعال إذا أنا على بعد آلاف الأميال من العمل.

Não posso ser um chef.
لا أستطيع أن أكون طباخا أنا الشخص الذي سمم ..

Isto é... Não posso ser um feiticeiro.
لا يمكن أن أكون ساحراً!

Não posso ser um profeta.
لا يمكن أن أكون نبيًا !

Não posso ser um predador.
لا أستطيع أن أكون مفترسا ليس في هذا العالم

"'Não posso ser um cão', disse a Trataruga."
"لا أستطيع أن أكون كلبا " قالت السولحفاة

"'Não posso ser um cão', disse a Tartaruga. 'Eu não quero ser um cão."'
"لا أستطيع أن أكون كلبا " قالت السلحفاة " أنا لا أريد أن أكون كلبا "

Não posso! Não posso ser um fardo.
لا أستطيع أن أكون عبئا

Não posso ser um rei.
لا أستطيع أن أكون ملكا