"não precisas de fazer isso" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس عليك القيام بذلك
• ليس عليك ان تفعلي ذلك
• لستَ مضطرًا لفعل هذا
• لستَ مضطرّاً لفعل هذا
• لا يجب عليك فعل ذلك
• ليس عليك أن تفعل هذا
• ليس علينا فعل ذلك
• وكأنه لم يحدث شيء

- Não precisas de fazer isso.
ليس عليك القيام بذلك ، تعلم

Não precisas de fazer isso.
ماذا؟ ليس عليك ان تفعلي ذلك

Não precisas de fazer isso sozinho, Oliver.
لستَ مضطرًا لفعل هذا بمفردك يا (أوليفر).

Não precisas de fazer isso.
لستَ مضطرّاً لفعل هذا

Tenho tempo. Não precisas de fazer isso. Vemo-nos lá daqui a uma hora.
لا يجب عليك فعل ذلك سأراك هناك بعد ساعة

Tu Não precisas de fazer isso para ser uma pessoa boa.
ليس عليك أن تفعل هذا لتكون إنساناً جيداً

Pai... Este ano, Não precisas de fazer isso.
ابي ليس علينا فعل ذلك هذه السنة

Não precisas de fazer isso.
ليس عليك القيام بذلك

Não. Tu... Não precisas de fazer isso.
كلا، ليس عليك القيام بذلك.

Não precisas de fazer isso.
ليس عليك ان تفعلي ذلك. لن نفعل...

Não precisas de fazer isso, Oliver.
لستَ مضطرًا لفعل هذا يا (أوليفر).

Não, Não precisas de fazer isso.
لا يجب عليك فعل ذلك

Bem, Não precisas de fazer isso
حسنا , ليس عليك أن تفعل هذا

Olha, Não precisas de fazer isso.
استمع لي, ليس علينا فعل ذلك