"não precisas de fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس عليكِ فعل هذا
• ليس عليك أن تقوم بذلك
• ليس عليك فعل ذلك
• لست مضطراً لفعل هذا
• لستِ مضطرة لفعل هذا
• لست بحاجة لفعل هذا

Escuta, Holly, não precisas de fazer isto, ok?
(اسمعي ، (هولي ليس عليكِ فعل هذا ، حسناً ؟

não precisas de fazer isto. As coisas sujas: destruição de...
ليس عليكِ فعل هذا

não precisas de fazer isto para ganhar uns trocados!
ليس عليك أن تقوم بذلك لتجني المال.

não precisas de fazer isto...
ليس عليك فعل ذلك فقط أخبرني

não precisas de fazer isto.
ليس عليك فعل ذلك

Olha... não precisas de fazer isto com a tua vida.
اسمع, لست مضطراً لفعل هذا بالمخاطرة بحياتك.

Tu não precisas de fazer isto.
لستِ مضطرة لفعل هذا

Quero ser advogado. Mas tu não precisas de fazer isto.
ولكنّك لست بحاجة لفعل هذا

- não precisas de fazer isto. - As coisas sujas: destruição de...
ليس عليكِ فعل هذا

não precisas de fazer isto.
ليس عليكِ فعل هذا

Por favor, não precisas de fazer isto.
أرجوكِ، ليس عليكِ فعل هذا

não precisas de fazer isto!
ليس عليكِ فعل هذا

não precisas de fazer isto, sabes.
ليس عليك فعل ذلك أنت تعلم ذلك

não precisas de fazer isto. Ela é minha irmã, não tua.
لست مضطراً لفعل هذا إنها أختى وليست أختك.

Katie, não precisas de fazer isto.
"كيتي"، أنت لستِ مضطرة لفعل هذا!

não precisas de fazer isto, pai.
أبي، لست بحاجة لفعل هذا.