"não precisas de gritar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا داعي للصراخ
• لا تحتاج للصراخ

- Não precisas de gritar. - Esta casa é minha, grito se quiser.
لا داعي للصراخ سأصرخ كما أريد فهذا منزلي

- Não precisas de gritar. - Vocês não sabem!
ـ لا داعي للصراخ ـ إنكم لا تعرفون!

Não precisas de gritar. Estou aqui.
لا داعي للصراخ أنا هنا

Não precisas de gritar. Eu ouço através do monitor.
لا تحتاج للصراخ استطيع سماعك من جهاز المراقبة

OK. Não precisas de gritar.
حسناً, لا تحتاج للصراخ

Não precisas de gritar, Neve. Vou encontrar-te sempre.
لا داعي للصراخ يا (سنو) سأعثر عليك دائماً

Não precisas de gritar.
"روس" لا داعي للصراخ

Não precisas de gritar. Estou aqui, Robin.
لا داعي للصراخ أنا هنا يا (روبن)