"não precisas de ir" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس عليك الذهاب
• ليس عليك أن تذهب
• لست بحاجة للذهاب
• لستِ مجبرة على ذلك
• لايجب عليكِ

Não precisas de ir para casa, mas não podes ficar aqui.
ليس عليك الذهاب الى البيت, لكن لا يمكنك البقاء هنا.

É, e fazem um alvoroço e Não precisas de ir para a escola.
سيدات لطيفات يحصرون لك المزيد من الجيللو ويعملون ضجة من اجلك وعندها ليس عليك الذهاب للمدرسة

Mas Não precisas de ir já, porque nós... estamos a conversar.
اه، ولكن ليس عليك الذهاب الآن بسبب، كما تعلمين، نحن نتحدث

Não precisas de ir até lá baixo. Já temos o robô a meio caminho.
ليس عليك أن تذهب إلى هناك لدينا الريبوت هنا لنصف الطريق

Tens a certeza que Não precisas de ir ao hospital?
أأنتِ متأكدة بأنكِ لست بحاجة للذهاب للمستشفى؟ -يا إلهي، أنا بخير

Não precisas de ir, se não quiseres.
أعني, لايجب عليكِ, إذا لم تكوني ترغبين بذلك.

Não precisas de ir para a escola hoje.
ليس عليك الذهاب لي المدرسه اليوم

Espera, espera. Não precisas de ir embora. Queres uma bolacha?
مهلاً، ليس عليك الذهاب هل تريدين حلوى (بوب تارت)؟

Se não quiseres, Não precisas de ir.
اذا كنت لاتريدين ذلك ليس عليك الذهاب

Não precisas de ir para casa.
ليس عليك الذهاب الى المنزل

Em primeiro lugar, tu Não precisas de ir.
أولًا ، ليس عليك الذهاب

Não precisas de ir à festa.
ليس عليك الذهاب

Tens consciência que Não precisas de ir ao funeral do Bryce.
تعلم أنه ليس عليك (الذهاب لجنازة (برايس

Não precisas de ir.
ليس عليك أن تذهب

- Não precisas de ir a Nova Iorque.
أوه, ليس عليك أن تذهب الى "نيويورك"0

E tu Não precisas de ir à escola.
أنت لست بحاجة للذهاب إلى المدرسة

Tens a certeza que Não precisas de ir ao hospital?
أأنتِ متأكدة بأنكِ لست بحاجة للذهاب للمستشفى؟ -يا إلهي، أنا بخير -حقاً؟

Não precisas de ir à casa-de-banho.
لست بحاجة للذهاب الى الحمام، اجلس

Não precisas de ir sozinha, tenho a certeza que a Nina ficará feliz por ir também.
لايجب عليكِ الذهاب وحيدة (نينا)، ستكون سعيدة بالإنضمام إليكِ