"não precisas dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس عليك أن تقول
• لا يجب عليك قول

- Não precisas dizer nada, Charley.
حسناً، ليس عليك أن تقول أيّ شيء

- Não precisas dizer isso.
ليس عليك أن تقول ذلك

- Não precisas dizer isso.
ليس عليك أن تقول هذا حسنا؟

Não precisas dizer nada.
لا يجب عليك قول اي شيئ

A sério? Não precisas dizer isso.
ليس عليك أن تقول ذلك؟