"não precisavas de fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن عليك القيام
• لم يكن عليك فعل
• لم يتوجب عليك فعل

Meu Deus! Não precisavas de fazer isto.
يا إلهي, لم يكن عليك القيام بهذا

Não precisavas de fazer isso.
لم يكن عليك القيام بهذا

Não precisavas de fazer isso.
لم يكن عليك القيام بذلك

Lois, não precisavas... de fazer isto tudo.
لويس لم يكن عليك فعل هذا كله

Não precisavas de fazer isso.
لم يكن عليك فعل هذا

Não precisavas de fazer isso.
أتعلم، لم يكن عليك فعل ذلك

Obrigada. - Caleb, Não precisavas de fazer isso.
شكرا ، كيلب لم يتوجب عليك فعل هذا

Não precisavas de fazer isso.
لم يتوجب عليك فعل ذلك

Oh, a sério? Ted, Não precisavas de fazer isso.
(تيد) لم يكن عليك فعل ذلك ولكن شُكراً لك

Não precisavas de fazer isso.
لم يكن عليك فعل ذلك

Skipper, Não precisavas de fazer isso.
سكيبر), لم يكن) عليك فعل هذا

Andi, Não precisavas de fazer isso.
(لم يكن عليك فعل هذا يا (أندي

Gavin, Não precisavas de fazer isto.
(جافن) لم يكن عليك فعل ذلك

Eric, Não precisavas de fazer isso.
(إيرك) لم يتوجب عليك فعل ذلك