"não precisei de" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أضطر
• لم أحتاج إلى
• لم أحتج

Não precisei de dizer nada. Olha para ti.
لم أضطر لإخباره بأيّ شيء انظري إلى حالك

Não precisei de dois. Nada mau.
لم أضطر لإعادة الضربة، لا بأس بي، صحيح؟

Na verdade, eu Não precisei de o despedir.
في الواقع، لم أضطر لفصله.

Não precisei de tantas camisolas.
أنا فعلاً لم أحتاج إلى هذا الكم من السترات

Só Não precisei de contratar ninguém, pois vens à mesma espelunca todas as noites, contar as mesmas histórias às mesmas pessoas, pois não tens mais para onde ir.
ولكنني لم أحتاج إلى شخص ما يفعل ذلك لي لأنه أتضح أنك تذهب لنفس المكان كل ليلة وتخبر نفس القصص لنفس الناس

Pelo menos, Não precisei de arranjar uma esposa recorrendo à violação ou a embustes.
على الأقل لم أحتاج إلى أخذ زوجة بطرق الأغتصاب

Não precisei de pai naquela altura e não preciso agora.
لم أحتج إلى أب حينها. ولا أحتاج إليه الآن.

Não precisei de livros para vos criar.
لم أحتج للكتب في تربيتكم يا أولاد لا

Não precisei de dizer muito, Danny.
لم أضطر لقول الكثير يا (داني)

Graças a Deus que Não precisei de pontos!
الحمد لله أنني لم أحتاج إلى غّرز

Não precisei de nenhum celular ou pager.
أنا لم أحتج أي هواتف نقالة أو بيجر

Quase Não precisei de reconstrução facial.
أجل لم أحتج للكثير مِن إعادة بناء الوجه