"não preciso da tua ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحتاج مساعدتك
• لا أريد مساعدتك
• لا أحتاج لمساعدتك
• لست بحاجة لمساعدتك
• لا أحتاج إلى مساعدتك
• لا حاجة لي بمساعدتك
• لا أحتاج مساعدتكَ
• انا لا اريد مساعدتكِ
• أنا لست بحاجة إلى مساعدتك
• لا أحتاج لحمايتك
• لا احتاج مساعدتك
• لستُ بحاجة لمساعدتك

Eu Não preciso da tua ajuda, ok? Podes-te afastar?
أنا لا أحتاج مساعدتك ,حسنا ,هل يمكنك أن تتراجع

- Não, eu Não preciso da tua ajuda, obrigado.
ـ أرجوك دعني اساعدك ـ لا، لا أحتاج مساعدتك شكرا لكِ

Lois, Não preciso da tua ajuda. Posso tratar disto sozinho.
لا أريد مساعدتك لي بهذا الخبر، يمكنني كتابته لوحدي.

Não preciso da tua ajuda.
، لا أحتاج لمساعدتك . انا بخير

- Simon, deixa-me eu ver... - Sai de perto de mim. Não preciso da tua ajuda.
سايمون اسمح لى بالنظر لست بحاجة لمساعدتك

Quero que saibas que Não preciso da tua ajuda.
أود ببساطة أن تعترف بأنني لا أحتاج إلى مساعدتك.

Eu ia conseguir. Não preciso da tua ajuda.
كان في متناولي قتله، لا حاجة لي بمساعدتك.

Estou bem. Não preciso da tua ajuda. Estou bem.
أنا بخير, لا أحتاج مساعدتكَ أنا بخير

Não preciso da tua ajuda. A minha vida é fantástica, muito obrigada.
لا أحتاج مساعدتك وحياتي رائعة شكراً جزيلاً

Obrigada, mãe, mas Não preciso da tua ajuda.
نعم، شكراً يا أمي لكن لا أحتاج مساعدتك

Se quiseres fugir, foge. Não preciso da tua ajuda.
إذا أردت الهروب , اهرب , لا أريد مساعدتك

Sam, pára, porque eu - já Não preciso da tua ajuda.
حسنا سام , فقط توقف لأنني حقا لا أريد مساعدتك أكثر

Seja como for, Não preciso da tua ajuda.
بأي حال، لا أحتاج لمساعدتك.

Mas eu estou bem. Eu... Não preciso da tua ajuda.
لكني بخير، لا أحتاج لمساعدتك

Não preciso da tua ajuda, nem sei porque estás aqui.
انظري، أنا لست بحاجة لمساعدتك ولا أود أن أعرف سبب تواجدك هنا

Não preciso da tua ajuda para decidir se precisamos!
أنا لست بحاجة لمساعدتك بقرار سواء كنت أحتاج المساعدة أم لا

Não preciso da tua ajuda. Sou um cientista, pelo amor de Deus.
لا أحتاج إلى مساعدتك أنا عالم حباً بالقدير

Não preciso da tua ajuda, Bibliotecário.
لا أحتاج إلى مساعدتك يا أمين المكتبة

Não preciso da tua ajuda, Doutor. Tu é que precisas da minha.
لا حاجة لي بمساعدتك يا دكتور لكنك تحتاجني

- Não preciso da tua ajuda!
لقد كنت احاول ان اساعدك - انا لا اريد مساعدتكِ -

Não preciso da tua ajuda ou da tua salvação, ou de qualquer outra treta que tenhas para me oferecer.
و أنا لست بحاجة إلى مساعدتك أو إلى أخلاصك أو أي هراء سخيف قد يكون لديك لتقدمه

Já Não preciso da tua ajuda, nem nunca mais.
لا احتاج مساعدتك بعد الأن مطلقاً

Não, Não preciso da tua ajuda.
كلا , لستُ بحاجة لمساعدتك