"não preciso que me" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحتاجك أن
• لا أحتاج أن
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك
• أنا لا أحتاج
• أنا لست بحاجة إليك
• لا أحتاج لأن
• لا أحتاجك كي

Não preciso que me diga os regulamentos, Sargento.
. لا أحتاجك أن تتلوا علي اوامر النظام ، أيها الرقيب

Com todo o respeito, Comandante, Não preciso que me diga como escrever uma história.
مع كل الاحترام أيها القائد.. لكنني لا أحتاجك أن تخبرني كيف أكتب مقالة. حسناً؟

Não preciso que me lembres. Tenho agonias só de pensar.
لا أحتاج أن تذكريني، ثمّة ألم جسيم يذكّرني بها.

Não preciso que me digam o que pensar, pelo menos, alguém que ainda esteja vivo.
لا أحتاج أن يقال لي بماذا أفكر من أيّ كائن حي

Não preciso que me salves, está bem?
أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك إلى أنقذني، موافقة؟

Não preciso que me animes, meu. Preciso é da porra da minha pila.
أنا لا أحتاج تعاطفك يا رجل أنا أحتاج جونسون

Não preciso que me deseje sorte, filho da mãe.
أنا لست بحاجة إليك لتمنّيي حظّ، أنت إبن الكلبة.

Não preciso que me diga que a luta contra a droga ficou debilitada, ferida, por as leias que temos neste momento.
لا أحتاج لأن تخبريني بأن معركتنا ضد المخدرات تواجه عقبات وصعاب، من قبل القوانين التي تحكمنا في الوقت الراهن.

Não preciso que me diga isso.
حسناً , لا أحتاجك كي تخبرني بذلك

Eu Não preciso que me olhes nos olhos e me digas quanto eu significo para ti, mas quando estás comigo... preciso que estejas comigo.
لا أحتاجك أن تنظر لي في العين وتخبرني كم أعني لك ...لكن عندما تكون معي

Só Não preciso que me lembre de como a situação é delicada.
لا أحتاجك أن تذكرني كم هو خطر هذا الوضع

Não preciso que me protejas.
لا أحتاجك أن تحميني

E Não preciso que me empates.
و لا أحتاجك أن تفسد العلاقات

Não preciso que me diga que o mundo está a cair sobre os nossos ombros.
لا أحتاج أن تخبرني أن العالم لم يعد كما كان

Não preciso que me lembres do perigo.
لا أحتاج أن تذكريني بالخطر المحدق

- Não preciso que me perdoes, "ese".
- أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك للغُفْران لي , ese.

Não preciso que me digas os riscos que ela corre. Então não compreendo a tua resistência.
أنا لا أحتاج محاضرة عن الأخطار التي تواجهها

Não preciso que me ensine onde é o lugar para cagar.
أنا لست بحاجة إليك لتخبرنى كيف أتصرف.

- Não preciso que me digas o que ele fez.
لا أحتاج لأن تذكريني بما فعله

Eu Não preciso que me defendas.
لا أحتاجك كي تدافعي عني