"não prova que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يثبت أن
• لا يُثبت أنّ
• ليس بإمكانهم

Isto não prova que o Cyrus usou-o para matar o Frankie naquela noite.
هذا لا يثبت أن سايروس استعمله لقتل فرانكي في تلك الليلة

Isso não prova que pertence a uma pessoa assassinada pelo Tooms.
" هذا لا يثبت أن الذى قتلها هو " تومز

não prova que o Reddington estava lá quando o Sam morreu.
هذا لا يثبت أن (ريدينغتون) كان (هناك يوم وفاة (سام

Isso não prova que o meu cliente traficava drogas com ele.
ذلك لا يُثبت أنّ مُوكّلي كان يُهرّب المُخدّرات معه.

E a propósito Castle, o que acabaram de dizer não prova que o teu novo melhor amigo, o Billy, não tenha despachado o Dave.
وبالمُناسبة يا (كاسل)، بغضّ النظر عمّا تقوله، فإنّه لا يُثبت أنّ صديقك الجديد (بيلي) لمْ يقتل (دايف).

A Balística não prova que a arma foi esta?
أتعني أن خبراء القذائف ليس بإمكانهم الربط بين الرصاصة وهذه البندقية؟

não prova que fomos nós.
والذي لا يثبت أن مكتبي وراء هذا

não prova que o meu cliente...
أجل، ذلك لا يثبت أن موكلي قاــ...

Isto é circunstancial, não prova que o Batman é o culpado.
هذا دليل ظرفي، لا يثبت أن (باتمان) مفجر القنبلة.

Isso não prova que a Cat e o Vincent tenham um destino traçado.
(وبهذه الطريقة أنقذت (فينسينت حسناً , هذا لا يثبت أن (كات) و(فينسينت) يجمعهما القدر

Sim, mas isso não prova que o Thad Peterson estava no barco.
نعم، لكن التسجيل لا يثبت أن (ثاد بيترسن) كان على متن السفينة