"não puderam" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تستطيعوا
• لم يكن بمقدورهم
• لم يتمكنوا من
• لا يستطيعون أن
• لم يستطيعوا أن
• لم يتمكنا من
• لم يتمكّنوا

Não puderam proteger-me, então, protejo-me a mim mesmo, à minha loja, à minha família.
لم تستطيعوا حمايتي لذا حميت نفسي ومتجري وأسرتي

Querem ir embora e contar aos chefes e a imprensa que Não puderam impedir um sociopata de espalhar os miolos do Promotor Assistente por toda floresta?
هل تودون حقاً العودة وإخبار رؤساؤكم ووسائل الإعلام أنكم لم تستطيعوا إيقاف مُعتل إجتماعى من إطلاق النار على رأس نائب المُدعى العام الأمريكى

Os britânicos foram proteger os noruegueses, mas Não puderam impedir a Luftwaffe de bombardear as cidades da Noruega.
القوات البريطانيه أتت لحماية النرويجيين لكن لم يكن بمقدورهم منع طائرات سلاح الجو الألمانى من قصف المدن النرويجيه

Mas durante o Upheaval foi enterrado e eles Não puderam atravessar mais.
و لكنها دفنت خلال بعض الإضطرابات و لم يكن بمقدورهم إستخدامها ثانية

Mas por algum motivo, Não puderam trazer-me de volta por completo.
ولكن على كل حال لم يتمكنوا من مداواتي بشكل كامل

Sua cabeça estava tão achatada que Não puderam identificá-lo por seus dentes.
رأسه سحق لذا بشكل سيئ بأنّهم لا يستطيعون أن ميّزه من أسنانه.

Estes retratos vazios representam pessoas, pessoas vivas, que Não puderam estar presentes.
هذه الصور الفارغة تمثل أفراد، أفراد على قيد الحياة، لم يستطيعوا أن يكونوا موجودين.

Quero também exprimir a minha gratidão para com duas pessoas especiais que Não puderam vir hoje, mas pedem desculpa e mandam cumprimentos.
أريد أيضاً التعبير عن إمتناني لشخصان متميزان جداً لم يتمكنا من القدوم اليوم

Pessoas começaram ajuntamento, mas eles Não puderam ver.
بدأ الناس بالتجمّع , لكنهم لم يتمكّنوا من الرؤية

Não puderam vir um ano devido à neve.
لم يكن بمقدورهم المجئ لمدة سنة بسبب الثلوج

A verdade é que as pessoas Não puderam voar porque algo de errado se passava na Internet, e o sistema de roteamento caiu.
لكن في الواقع أن الناس لم يتمكنوا من الاقلاع لأن شيئا ما كان يسير بشكل خاطئ على الإنترنت، وكرت التوجيه كان متعطّلاً.

Não puderam prever a mudança de clima, e a falta das chuvas.
لم يتمكنوا من التنبؤ بتغير المناخ والمواعيد التى لا تسقط بها الأمطار

Estou a ver, Não puderam acender todas as velas senão o alarme de incêndio iria disparar.
إنهم لا يستطيعون أن يضعوا كل الشمعات خوفاً من إنذار الحريق

No entanto, Não puderam prendê-la.
مع ذلك , لا يستطيعون أن يعتقلوها

...mas aqueles que projectaran a Torre de Babel Não puderam construir a Torre de Babel.
لكن هؤلاء الذين تصوروا برج بابل لم يستطيعوا أن يبنوا برج بابل

Como o Gian Piero e o Massimo que Não puderam estar aqui, porque:
و كذلك جان بييرو و ماسييمو الذين لم يستطيعوا أن يكونوا هنا

Só que Não puderam provar. Por isso é que apanharam perpétua.
لكنهما لم يتمكنا من اثبات الامر

Por causa da carência de provas, Não puderam diminuir a lista.
أجل. بسبب قلّة الجنائيّين لم يتمكّنوا من إختصار القائمة.