"não puderes" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تستطع
• لم تستطيعي
• لم تستطِع
• كنت لا تستطيع

E se não puderes fazer isso daqui, então veste um fato e vai lá fora e...
وإذا لم تستطع فعل ذلك من هنا إذاً إلبس شيء وإذهب خارجاً و..

Se não puderes decidir num dia, nunca poderás.
ان لم تستطع ان تتخذ قرارك في يوم واحد,لن تستطيع ان تتخذه ابدا

Se não puderes fazer por telefone, não podes fazer.
عزيزي ، إذا لم تستطع أن تفعل ذلك على الهاتف

Porque se não puderes, a tua carreira passou à história.
لأنكي لو لم تستطيعي ذلك فإن مستقبلكي الوظيفي قد أصبح تاريخاً

Se não puderes, levo-os para casa da minha mãe.
إذا لم تستطيعي ذلك, خذيهم إلى منزل جدتي وحسب

Bem, se não puderes contar com os teus amigos para ajudar a pagar a fiança da tua mãe, então para que é que eles servem?
أنتِ صديقة جيدة حسنا، إذا لم تستطِع الإعتماد على أصدقائك لمساعدتك في إخراج أمك من السجن

Se não puderes pagar a um advogado, um será indicado para ti.
إذا كنت لا تستطيع توكيل محامياً الدولة ستوكل لك واحداً ..

Eu penso: "Porquê viver, se não puderes fazer as coisas que gostas?
اكتشفت , لم تكون حيا اذا لم تستطع ان تفعل الاشياء التي لديك شغف لها?

Se não puderes, não sei o que vou fazer.
لأنك إذا لم تستطع إيجادها لا أعلم ماذا سأفعل

Tens direito a um advogado, se não puderes pagar um, será designado um.
لديك الحق في تعيين محامي ون لم تستطع تحمل تكلفة المحامي

Se não puderes pagar a um advogado, o Estado fornecerá um.
"إن أردتَ محاميًا، فسنأتيكَ بمحامٍ وإن لم تستطع دفع أجره"

Se não puderes ou quiseres, vou procurar alguém que o faça, mas preferia que fosses tu.
و إذا لم تستطع أو لا تريد أن تقوم بذلك سأجد شخص يقوم بالعملية و لكن أفضل أن تكون أنت

E o facto de tu não puderes usar um supercondutor uniforme?
وحقيقة أنَّكَ لم تستطع إستخدام موصل كهرباء فائق موحد؟

Se não puderes determinar por quem está a ser observada, o melhor é mudar a localização, o mais depressa possível.
اذا لم تستطع تحديد كيفية مراقبتك فالخطوة الأفضل ان تغير مكانك بأسرع وقت

No momento crucial, se não puderes ter as duas, qual escolherás?
وان لم تستطع اخذ الاثنين من ستختار ؟

Se por alguma razão não puderes ir liga-me para o 9 1 7 4 5 4
إذا لم تستطع لسبب ما فعلها ...اتصل بي على 9 1 7 4 5

Se não puderes ver-me, volto cá.
إن لم تستطع الوصول إلي، سآتي إلى هنا.

Eu sei como és ocupada. Liga se não puderes ir.
أعرف كيف لكي أن تكوني منشغله اتصلي اذا لم تستطيعي المجيء

- Ela é médica. - "Se não puderes ir ao consultório dele,
هي طبيبة - إذا لم تستطيعي ان تخرجي لمكتبه -

Ele quer saber se podes estar lá. Não há problema se não puderes.
{\pos(192,220)} حسناً, لقد طلب تواجدك هناك إنه ليس مهماً إذا لم تستطيعي.

Mas, se não puderes entender isso, não podes entender-me.
لكن إن لم تستطِع إستيعاب ذلك , فلن تستطيع فِهمي

Se não puderes, tentamos com o Jake. Ao menos ele não está de ressaca.
إذا كنت لا تستطيع فسنلعب بجايك, على الأقل هو ليس متعباً من تأثير الخمر.