"não quer casar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تريد الزواج
• لم تعد تريد الزفاف

A Jackie queria-se casar e tu fugiste... e então ela encontrou outra pessoa, e agora já não quer casar contigo.
جاكي أرادت الزواج وأنت تمنعت فوجدت شخصا آخر وهي الآن لا تريد الزواج منك

Deixe-me entender. não quer casar com ela.
دعني استوعب هذا جيدا انت لا تريد الزواج من تلك المرأة

O facto de uma mulher que está tão longe, que cresceu numa aldeia rural, a quem é dito para casar com quem ela não quer casar, poder reunir-se mensalmente com um grupo e recusar isso e encontrar a vida nos seus próprios termos,
لكن أمرا من قبيل أن امرأة في مكان ما بعيد جدا نشأت في قرية، والتي ُيطلب منها أن تتزوج شخصا لا تريد الزواج منه، تستطيع الآن أن تلتقي مرة كل شهر بمجموعة من الأشخاص وترفض هذا الأمر، وتجد حياة هي من ترسم معالمها.

Que se faz quando a noiva diz que não quer casar de todo?
ماذا تفعلين حين تقول العروس أنها لم تعد تريد الزفاف مطلقا ؟

Ela não quer casar contigo.
انها لا تريد الزواج بك

Ela não quer casar comigo.
هي لا تريد الزواج بي لقد سئمتُ الأمر .