"não quer jogar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يريد أن يلعب
• لا يريد اللعب

Entregou-me o uniforme e disse-me que não quer jogar mais.
انهم حتى لا تغير من أصل زيهم العسكري. انه يسلم لي له، ويقول إنه لا يريد أن يلعب بعد الآن.

Este gajo não quer jogar. Alguém pode deixá-lo sair?
أنظروا هذا الشاب لا يريد أن يلعب فليسمح له شخص ما بالخروج ؟

Parece que o nosso amigo não quer jogar mais.
يبدو أن صديقنا لا يريد أن يلعب بعد الأن

Ele não quer jogar e vai ter que resolver isso com ele.
هو لا يريد اللعب لذا يمكنك أن تعالجي هذا معه

não quer jogar por mim?
ماذا لا يريد اللعب من أجلى؟

Ele não quer jogar. Deixe-o em paz.
لا يريد اللعب دعه و شأنه