"não querem ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يريدون سماع
• ألا تُريدا سماع

Eles Não querem ouvir o que eu tenho para dizer.
وماذا نقول لهم؟ إنهم لا يريدون سماع أي شيء مني

Os rapazes Não querem ouvir os problemas do pai deles. Não os entenderiam.
الأولاد لا يريدون سماع مشاكلي لن يفهموها

Os clientes Não querem ouvir desculpas nem saber dos seus problemas pessoais.
العملاء لا يريدون سماع الأعذار او عن مشاكلك الشخصية

Não querem ouvir o meu lado da história?
ألا تُريدا سماع الأمر من جانبي؟

Não querem ouvir falar de projetos, mas sim de empregos.
لا يريدون سماع شيئا عن قانون المياه النظيفة

Eles Não querem ouvir falar mais nisso.
لا يريدون سماع المزيد عن الأمر

Não querem ouvir isso em Washington.
فهم لا يريدون سماع ذلك في "واشنطن"

-Pai, eles Não querem ouvir isso.
- ابي, لا يريدون سماع تلك القصة