"não queremos saber" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن لا نهتم
• لا نريد أن نعرف
• لا نكترث
• لا يهمنا
• لسنا مهتمين
• نحن لا نأبه

Não queremos saber da sua saúde. Queremos receber pelos nossos produtos.
نحن لا نهتم بصحتك، نحن نريدك أن تدفع مقابل بضاعتنا

Mas, o mais importante, é que Não queremos saber da "erva".
ولكن الأهم من ذلك , نحن لا نهتم بشأن الحشيش

Não queremos saber dessa treta.
نحن لا نهتم بأي شيء لعين في منزلكم المنحوس

Nós Não queremos saber o que tu e a Internet fazem quando estão sozinhos.
لا نريد أن نعرف ماذا تفعل بالانترنت عندما تكون لوحدك

Olhe, Não queremos saber da sua vida pessoa. Não vamos contar à sua mulher.
اسمع، لا نكترث لحياتكَ الشخصيّة، ولن نقوم بإخبار زوجتكَ

Nós Não queremos saber do que as pessoas pensam no que conseguimos ou não fazer.
لا يهمنا ما الناس اعتقد اننا يمكن وما لا يمكن القيام به.

- Sim, mas foi uma divisão de merda. - Não há divisão dos lucros. Podem ficar com tudo, Não queremos saber do dinheiro.
نحن لا نريد أي شيء الأمر كله لك لسنا مهتمين بالمال

Nós Não queremos saber das regras e não vamos pedir autorização!
نحن لا نأبه للقوانين ، و لا نطلب إذناً

Podem amar-nos ou odiar-nos, Não queremos saber.
يمكنك أن تحبنا او تكرهنا نحن لا نهتم حقاً

Foi ele, mas nós Não queremos saber!
بلى، أفلت. لقد فعل ذلك، ولكن نحن لا نهتم.

- Não queremos saber.
نحن لا نهتم بما أنتم على استعداد لتقديمه.

Ouve,magricelas, Não queremos saber o que queres...
انصت أيها الغبى، نحن لا نهتم بما تريده

Não queremos saber desta casa.
نحن لا نهتم لهذا البيت لا نخطيء أبداً

Já Não queremos saber do dinheiro.
نحن لا نهتم بشأن المال بعد الآن

Não queremos saber se são bons.
نحن لا نهتم بجمالك

Não queremos saber o que acontece, se ela ficar com fome.
أنا متأكد أننا لا نريد أن نعرف ما يحدث عندما تشعر بالجوع

À medida que as pessoas se inteiravam destas informações, dizíamos: "Não queremos ver as vossas despesas. "Não queremos saber quantos dias de férias tiraram. "Não queremos saber onde trabalham".
عندما بدأ الناس يمتلكون هكذا معلومات، قلنا أشياءا مثل، لا نريد أن نرى تقرير نفقاتكم الخاصة لا نريد أن نعرف عدد الاجازات التي تأخذون. لا نريد أن نعرف أين تعملون.

Não queremos saber dos seus outros negócios.
نحن لا نكترث بأعمالك .. الأخرى

A coisa é, neste momento Não queremos saber da droga.
الأمر هو أننا لا نكترث بالمخدرات حالياً

Não queremos saber a mínima.
لا يهمنا ما تفعلونه أبداً -بيج) ، اهدئي)

Não queremos saber do teu avô para nada.
لا يهمنا أمر جدك بتاتاً

Reparações Chavos. Você estraga, nós Não queremos saber.
المصلح شافيز أهلا بك , لسنا مهتمين بك

Não queremos saber.
نحن لسنا مهتمين

Não queremos saber se tu és igual aquele tipo do "Breaking Bad".
...أجل، نحن لا نأبه بما فعلته