"não queres que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تريدها أن
• لا تريدها ان
• كنت لا تريد لها أن

Tu não queres que ela namore um preto, é isso.
لا تريدها أن تواعد رجلًا أسود، هذا هو السبب.

não queres que ela se aborreça e jogue Solitário na tua cabeça.
أنت لا تريدها أن تسأم وتبدأ مسرحية على رأسك

não queres que ela saiba a verdade sobre o Teo?
لانك لا تريدها ان تعرف الحقيقة بخصوص تيو ؟

Ou não queres que ela saiba sobre o caso que tiveste?
او لانك لا تريدها ان تكتشف عن تليفونك الذي تستخدمه في علاقاتك غير الشرعية ؟

Desafio-te a olhares para mim com esses teus olhinhos de bebé azuis e que me digas que não queres que ela seja a tua miúda.
أتحداك أن تنظر إلي بأعينك الزرقاء الصغيرة الجليدية و قل لي انك لا تريدها ان تكون فتاتك.

Diz-lhe que não queres que ela more contigo.
تذهب الى هناك وأقول لها كنت لا تريد لها أن تعيش معك.

Por isso é que não queres que ela saiba?
هل هذا... هو أن السبب كنت لا تريد لها أن تعرف؟

Não sei porquê, mas acho que o que quer que estás a esconder, também não queres que ela saiba sobre ele .
لا أعرف السبب ولكن أيايكن ما تخفيه أنت لا تريدها أن تعرف أيضاً

Acho que o que quer que tu estejas a esconder não queres que ela também descubra sobre ele.
أعتقد أيايكن ما تخفيه أنت لا تريدها أن تعرف أيضاً

não queres que ela passe por isso, pois não?
أنت لا تريدها أن تواجه كل هذا أليس كدلك؟

Tu definitivamente não queres que ela te encontre.
بالتأكيد لا تريدها أن تعثر عليك

não queres que ela viva. não queres que ela morra.
لا تريدها أن تعيش ولا تريدها أن تموت

Não vás. - não queres que ela vá?
لا تذهبى هل لا تريدها ان تذهب ؟

não queres que ela se case.
انت لا تريدها ان تتزوج مرة اخرى