"não queres que eu vá" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تريدني أن أذهب
• لا تريدني ان اذهب
• ألا تريدني أن أذهب

Queres que eu pense que não queres que eu vá até lá, mas a subtil verdade é que não queres realmente que eu vá até lá.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Os mergulhadores estão prontos, H. não queres que eu vá?
الغطاسون مستعدين باللباس حقاً لا تريدني أن أذهب معهم ؟

Já contei e agora estás a agir assim porque não queres que eu vá e nem sequer és capaz de admitir.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

O que eu sei é que tu não queres que eu vá visitar Stanford porque não queres que eu vá para Stanford.
( ما اعرفه انك لا تريد ان ازور لـ(ستانفرود لأنك لا تريدني ان اذهب هناك

- não queres que eu vá?
سأفعل هذا غدا ألا تريدني أن أذهب

- não queres que eu vá?
ألا تريدني أن أذهب ؟

Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟

Tens a certeza que não queres que eu vá na tua vez?
أأنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب بدلاً عنك؟

Porque, não queres que eu vá?
لماذا؟ . لماذا لا تريدني أن أذهب