"não queres trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تريد العمل
• لاتريد العمل

Bom, não queres trabalhar em espátulas? Pois que se lixe.
اذا أنت لا تريد العمل في عالمِ سباتلا, ما الضير في ذلك؟

não queres trabalhar para mim, percebo.
اسمع، أعرف أنك لا تريد العمل لصالحي أفهم هذا

Não regateio, Daji. Se não queres trabalhar, há mais quem queira.
أنا لا أساوم، إذا كنت لا تريد العمل فأحد آخر سيفعل يا(داجي)

Então, tu não queres trabalhar para os teus pais, certo? - Na Filad...
إذا أنت لاتريد العمل لدي والديك أليس كذلك

Tu não queres trabalhar aqui.
لاتريد العمل هنا

Por que não queres trabalhar para mim?
لم لا تريد العمل معي؟

Mas não queres trabalhar nele porque é sobre negros, o que faz de ti o rapaz da piscina na Cabana do Pai Tomás.
ولكن إن كنتَ لا تريد العمل عليه لأنه عن السود فذلك يجعلك فتى تنظيف المسبح في منزل (العم توماس) الصغير

não queres trabalhar nisto?
هل أنت لا تريد العمل بهذا ؟

- Tu não queres trabalhar aqui, Carl.
-أنت لا تريد العمل هنا يا (كارل ).

Não, isso é o que tu não queres trabalhar, Scat.
لا، لأنك لا تريد العمل يا (سكوت)

"Tu não queres trabalhar com ele," é uma grande diferença.
"أنت لاتريد العمل معه" انه اختلاف كبير.