"não queres ver" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا تريد أن ترى
• لا تريد أن ترى
• لا تريدين رؤية
• لا تريد رؤية
• ألا تريد رؤية
• ألا تريدين أن تري
• ألا تريدين رؤية
• لا تريد أن تراه
• ألا تريد أن تفحص
• ألا تود رؤية
• الا تريد ان ترى

O vermelho e amarelo do sol no ocaso, Não queres ver isso nunca mais?
الأحمر و الأصفر للشمس عند الغروب ألا تريد أن ترى كل ذلك و أكثر؟

De certeza que Não queres ver o vermelho novamente?
أنت متأكد من أنك لا تريد أن ترى هذا العدد الحمراء مرة أخرى؟

Cuidado, Emma. Tu Não queres ver a minha cara.
احذري يا (إيما)، أنت لا تريدين رؤية وجهي.

Mas confia em mim, Não queres ver o meu lado mau.
و لكن ثق فى ,أنت لا تريد رؤية جانبى السىء

Já Não queres ver as estrelas?
ألا تريد رؤية النجوم؟

Não queres ver a cara da Carla, quando aparecermos na festa?
ألا تريدين أن تري "النظرة على وجه "كارلا عندما نظهر في تلك الحفلة؟

Quero dizer, Não queres ver o candidato passar a noite acordado?
ألا تريدين رؤية المرشح يبقى مستيقظاً طوال الليل؟

- Está a vibrar. - Não queres ver quem és?
هو على الوضع الهزاز ألا تريد أن ترى من هو ؟

Não queres ver uma coisa diferente?
شاهدنا ذلك في 12 و 13 مرة ألا تريد أن ترى شيئا مختلفا؟

Não queres ver do que o teu rapaz é capaz?
علاوة على ذلك ، ألا تريد أن ترى ما الذي يصنعه فتاك ؟

Tu já Não queres ver os nossos amigos que têm filhos.
جميع أصدقائنا الذين لديهم أطفال أنت لا تريد أن ترى بعد الان.

Não queres ver imagens da Área 51 dentro da base?
أنت لا تريد أن ترى لقطات من 51 منطقة داخل القاعدة؟

Não queres ver o Coliseu antes de morrer?
لا تريد أن ترى الكولوسيوم قبل أن تموت؟

Sei que Não queres ver a Bette, mas temos de estar lá para apoiar a Kit.
أعرف بأنك لا تريدين رؤية (بيت) لكن -نحن كلنا يجب أن نكون هناك كي نساند (كيت )

É por isso que Não queres ver a tua família?
ألهذا لا تريدين رؤية عائلتكِ؟

Sei que Não queres ver a tua mãe antes do exame, mas estão a exacerbar-me.
أعلم أنك لا تريد رؤية أمك قبل الامتحان. لكنهم سيرهقونني جدا.

Porque tu Não queres ver o que é que tu fazes.
لأنك لا تريد رؤية ماالذي عملته

Não queres ver o meu material?
ألا تريد رؤية مفاتني ؟

Não queres ver o que há lá fora?
ألا تريدين أن تري ما يوجد في الخارج؟

Não queres ver a minha cara?
ألا تريدين رؤية وجهِي ؟

E ver alguma coisa que Não queres ver.
وترى الشىء الذى لا تريد أن تراه.

Adrian, Não queres ver de mais perto?
أدريان، ألا تريد أن تفحص عن قرب؟

Tu Não queres ver o amor regressar à Floresta Negra?
ألا تود رؤية الحُب يعــود الى الغابة المظلمة ؟

Glen, a sério... Não queres ver algo secreto?
الا تريد ان ترى شيئاً مصنفاً ؟