"não querias que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تريدني أن
• أنت لَمْ تُردْني لإختِلاق
• لا تريدين منى

E eu que pensava que não querias que eu chegasse ao fim.
وأنا من كنت أعتقد أنك لا تريدني أن أصل ليوم تخرجي

Se vais começar a dizer de novo que não querias que eu fosse como tu, podes parar.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك

Eu sabia que não querias que eu fosse!
كنت أعلم أنك لا تريدني أن أذهب

não querias que eu fizesse uma cena?
أنت لَمْ تُردْني لإختِلاق a شِجار؟

O motivo por que não querias que eu viesse?
حول لماذا كنتِ لا تريدين منى المجيء ؟

E dado o que tinha acabado de fazer, achei que não querias que eu fosse jantar fora sem escovar bem os dentes e usar o fio dental.
و بالنظر لما فعلت ظننت أنك لا تريدين منى أن أذهب للعشاء بدون أن أغسل أسنانى جدياً

Disseste que não querias que eu fizesse nada.
حسنا، أنت أخبرتني أنّك لا تريدني أن أفعل أي شيء...