"não quero a tua ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد مساعدتك
• لا أحتاج لمساعدتك
• لا أريد مساعدتكِ

Não quero a tua ajuda. Quero que devolvas a lanterna. Preciso dela para sair deste buraco peganhento e lamacento.
أنا لا أريد مساعدتك, أنا أريد مصباحي أنا سوف أحتاجه لأخرج من هذا المُستنقع الموحل

Não quero a tua ajuda.
لا أريد مساعدتك

Olha. Eu Não quero a tua ajuda.
أنظر أنا لا أريد مساعدتك

- Não quero a tua ajuda.
لا أريد مساعدتك

Não quero a tua ajuda. Não neste assunto.
انا لا أحتاج لمساعدتك ، ليس في هذا الأمر

- Vais? Depois do que me fizeste, Não quero a tua ajuda.
حسناً بعد الذي فعلتيه بي لا أريد مساعدتكِ في الحقيقه

Não quero a tua ajuda.
حسناً، لا أريد مساعدتك.

Não quero a tua ajuda!
أنا لا أريد مساعدتك

Eu Não quero a tua ajuda.
لا أريد مساعدتك

- Deixa-me ajudar-te. - Não quero a tua ajuda.
أنا لا أريد مساعدتك

É exactamente por isso que Não quero a tua ajuda.
ولهذا تحديدًا لا أريد مساعدتك

Mas Não quero a tua ajuda.
ولكني لا أريد مساعدتك

- Não quero a tua ajuda.
- لا أريد مساعدتك

Não quero a tua ajuda, Clark.
لا أريد مساعدتك "كلارك"

Não quero a tua ajuda.
لا أحتاج لمساعدتك.

Não preciso... Não quero a tua ajuda!
لا أريد، لا أريد مساعدتكِ