"não quero magoar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد أن أؤذي
• لا أريد إيذاء
• لا أريد أن أجرح
• لا أريد أذية

Depois de tudo o que fiz, Não quero magoar mais ninguém.
وبعد كلّ ما فعلته، لا أريد أن أؤذي أحداً آخر.

Não quero magoar ninguém, mas fá-lo-emos se não nos obedecerem.
لا أريد أن أؤذي أي أحد ولكننا سنفعل إن لم تقوموا بما نخبركما به بالضبط

Não quero magoar o Schmidt, e neste momento, ele está provavelmente a chorar desalmadamente no...
لا أريد أن أؤذي شميت و الآن هو على الأغلب فقط يبكي خارجاً في

Não quero magoar ninguém, mas irei a não ser que façam exactamente o que eu disser.
لا أريد إيذاء أى شخص منكم لكن سأفعل ذلك اذا لم تفعلوا ما أقوله بالضبط

Não quero magoar ninguém, só queremos ir embora e esquecer que isto aconteceu.
فأنا لا أريد إيذاء أيّ شخص، نريد فقط الرحيل من هنا وسننسى أن هذا قد حدث

Só quero estar sozinho. Não quero magoar ninguém.
أريد أن أكون بمفردي لا أريد أن أجرح أحداً

Agora compreendo que a dor... que causei e Não quero magoar mais ninguém.
أنا الآن أدرك الألم الذي سببته و لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر

Não quero magoar-te. Não quero magoar mais ninguém.
لا أريد أن أؤذيكم لا أريد أن أؤذي أحد

Não quero magoar os sentimentos deles, mas é mais fácil falar sobre isso contigo.
، لا أريد أن أؤذي مشاعرهما " لكنه سهل أن أخبرك ِ بهذه الأمور "

Mas Não quero magoar ninguém.
و لكنني لا أريد أن أؤذي أحداً.

Não quero magoar os sentimentos dele.
لا أريد أن أؤذي مشاعره

Não quero magoar ninguem...
. لا أريد أن أؤذي أي أحد

Não, eu Não quero magoar ninguém.
لا، لا أريد أن أؤذي أحداً

Não quero magoar ninguém, Hal, muito menos tu, o Ben ou o Matt.
لا أريد أن أؤذي أحد يا (هال)، على الأقل أنتَ أو (بِن) أو (مات).

Não quero magoar ninguém.
لا أريد أن أؤذي أحد.

Não quero magoar ninguém.
لا أريد أن أؤذي أحد

Não quero magoar ninguém. - Não quero ser má.
لا أريد إيذاء أيّ أحد، لا أريد أن أكون شرّيرة.

Não, pensava que era um jogo. Eu Não quero magoar pessoas a sério.
لا، ظننت أنها كانت لعبة فيديو لا أريد إيذاء أناس حقيقيين

Tenho uma pessoa à minha espera em casa. Não quero magoar ninguém, portanto esta é a vossa última hipótese.
لا أريد إيذاء أيّ أحد منكم لذا هذه فرصتكم الأخيرة

Não quero magoar os teus sentimentos.
... لا أريد أن أجرح مشاعركي لكنني ، أشعر بذلك منذ وقت طويل

Por favor, Não quero magoar mais ninguém.
أرجوك, لا أريد أذية أي شخص بعد الأن