"não quero mentir" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد أن أكذب
• لا أريد الكذب
• لا اريد الكذب
• لا اريد ان اكذب

Não quero mentir naquilo que não é estritamente necessário.
نعم، لا أريد أن أكذب إلا إذا كان ذلك ضرورياً

Eu Não quero mentir... Não posso contar a verdade, então, está tudo acabado.
لا أريد أن أكذب ولا أستطيع إخبار الحقيقة

Mas eu Não quero mentir e não posso dizer a verdade.
لكننى لا أريد أن أكذب ..ولا أستطيع قول الحقيقةُ.

E Não quero mentir mais ao seu marido.
وأنا لا أريد الكذب على زوجك بعد الآن.

Eu Não quero mentir a ninguém.
انا لا اريد الكذب على أى احد

Não quero mentir.
لا اريد ان اكذب

Se pudesse mudar alguma coisa, Não quero mentir, nem a mim, nem a ninguém.
لو كان هناك شيء واحد بإمكاني تغييره هو أنني لا أريد أن أكذب ..على نفسي أو أي أحد آخر

Mas Não quero mentir mais.
ولكنيّ لا أريد أن أكذب بعد اليوم

- Não quero mentir ao meu marido.
أنا لا أريد أن أكذب على زوجى

Não quero mentir mais.
لا أريد أن أكذب أكثر

Não quero mentir.
لا أريد أن أكذب

Não quero mentir.
لا أريد أن أكذب.

Não quero mentir mais.
لا أريد أن أكذب بعد الآن.

Não, Não quero mentir à Hanna.
(لا ، لا أريد الكذب على (هانا) يا (كيلب

Eu Não quero mentir.
انا لا اريد الكذب

Então, Não quero mentir.
لا اريد ان اكذب عليك اذاً