"não quero ofender" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أقصد الإهانة
• بدون إهانة
• لا إهانة
• لا أقصد الاهانة
• بدون إهانه
• لا أقصد إهانة

Bem, Não quero ofender, mas eu próprio vou verificar.
حسنٌ، لا أقصد الإهانة لكني سأتحقق منها بنفسي

Não quero ofender ninguém, mas a minha ex-chefe não insistiu que viesse para aqui por sua causa nem...
نحن نعلم ما نفعل لا أقصد الإهانة لكنّ رئيستي السابقة، لم تصرّ على جلبي إلى هنا

Não quero ofender mas que é que fazes metido em tudo isto?
لا أقصد الإهانة ولكن لما تورطت بكل هذا ؟

Não quero ofender, mas não achas que estás um pouco em desvantagem?
بدون إهانة لكن آلا تشعر انه يتفوق عليك؟

Não quero ofender, Athena.
بدون إهانة أثينا.. انا لا أعتقد

Obrigado. Não quero ofender, mas não é a primeira vampira que conheço.
سيدتي ، لا إهانة ، لكنك لستِ أول مصاصة دماء أقابلها

Não quero ofender, mas... que gozo é que isso dá?
لا أقصد الاهانة سيدتي ولكن... أين هي المتعة في ذلك؟

Não quero ofender.
بدون إهانه

Não quero ofender o pântano, mas não vejo nenhuma terra para aterrarmos.
لا أقصد إهانة المستنقع , لكني لا أرى أرضاً تصلح للهبوط

Sim, Não quero ofender, mas a tua namorada tem problemas, já para não falar do super-murro de esquerda.
نعم، لا أقصد الإهانة لكن صديقتك لديها مشاكل دون الحاجة لذكر قوتها الأمازونية

Não quero ofender, só não gosto de disparar uma arma que eu próprio não tenha preparado.
اسمع , لا أقصد الإهانة أنا لا أحب إطلاق النار من سلاح لم أقم بتجهيزه بنفسي

Não quero ofender a tua amiga, mas fazes mais o meu género. Nesse caso, fico com ela toda para mim.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل في تلك الحالة ، أعتقد أنني سأحتفظ بها لنفسي

Não quero ofender, mas nem por nada to diria.
لا أقصد الإهانة لكن مستحيل أن أخبرك

Não quero ofender.
لا أقصد الإهانة

Bem, Não quero ofender, Zatanna, mas és a filha do melhor mágico do mundo.
لا أقصد الإهانة يا (زتانا)، لكنك ابنة ساحر عظيم.

Não quero ofender, mas o escolta anti-violação não faz grupos.
لا إهانة ، ولكنّ الفحل لا يقوم بخدمة العربدة

Não quero ofender, mas é uma treta de um salvamento.
حسناً , لا إهانة , لكن هذه محاولة إنقاذ بائسة

Escute, John, Não quero ofender, só não acho boa idéia, sabe Você sair sozinho para salvar o mundo.
... حسنا،جون لا إهانة في الأمر،لا أعتقد أنها فكرة جيدة،أتعلم؟ ...

Não quero ofender, Mohinder, mas a tua palavra já não é o que era.
, (لا أقصد الاهانة يا (موهيندر لم تعد وعودك موثوق بها

Não quero ofender. É para tua segurança. Está bem.
لا أقصد إهانة هذا لسلامتك