"não quero ouvir isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد سماع ذلك
• لا أريد أن أسمع ذلك
• لا أريد أن أسمع هذا
• لا أريد سماع هذا

Não quero ouvir isso de novo por isso siga o seu caminho.
لا أريد سماع ذلك من جديد لذلك من الأفضل أن ترحل الآن

Não. Não quero ouvir isso de ti agora.
لا، لا أريد سماع ذلك منك الآن.

- Não se morre depressa. - Não quero ouvir isso, moça.
لا أريد سماع ذلك آنستي

Eu Não quero ouvir isso. Você tem as suas ordens.
لا أريد أن أسمع ذلك لديك أوامرك

Eu Não quero ouvir isso agora.
أنا لا أريد أن أسمع ذلك الحق الآن.

Querido, Não quero ouvir isso.
حبيبي أنا لا أريد أن أسمع هذا إنها تمطر، تعال إلى الداخل

Bem, Não quero ouvir isso em público nem em memorandos internos.
حسنا ، أنا لا أريد أن أسمع هذا في الأماكن العامة أو أرى ذلك في المذكرات!

Só falam de trompetes e rabos. Não quero ouvir isso. - Ei.
كل ما أسمعه هو مؤخرات و أبواق أنا لا أريد سماع هذا

Não quero ouvir isso. Não me fales sobre papelada.
لا أريد سماع هذا لا تخبرني بشأن الشريط الأحمر

Não quero ouvir isso.
-لا تقولي ذلك ، لا أريد سماع ذلك

Espera. Espera. Não quero ouvir isso.
إنتظر ، لا أريد سماع ذلك

Não quero ouvir isso de ti, agricultor.
أنا لا أريد سماع ذلك منك.

Não quero ouvir isso, Darlene!
لا أريد سماع ذلك يادارلين

Eu Não quero ouvir isso.
لا أريد سماع ذلك ماذا ؟

- Eu Não quero ouvir isso. Vamos sair daqui.
لا أريد أن أسمع ذلك سوف نجتاز هذا الأمر

Jack, Não quero ouvir isso.
جاك، أنا لا أريد أن أسمع ذلك.

Eu Não quero ouvir isso. Eu sei que voce não quer ouvir isso, mas ouça os seus garotos.
لا أريد أن أسمع هذا أعلم أنك لا تريدين

- Desculpa. - Não, a sério que Não quero ouvir isso. Não, ouve...
أنا آسفة - في الحقيقة لا أريد أن أسمع هذا -

Eu Não quero ouvir isso. Não, escuta, porque é bom.
لا أريد سماع هذا - كلا, إسمعى القادم , إنه طريف -

- Não quero ouvir isso!
ـ أميّ كلا، لا أريد سماع هذا الشيء