"não quero parecer um" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد أن أبدو

Avisa-me se queres que desista. Não quero parecer um parvo.
أعلمينى إذا أردت أن أكفّ عن الإهتمام بك لا أريد أن أبدو أحمقاً

Não quero parecer um tipo que só arranja desculpas.
أنا لا أريد أن أبدو كما أنني أصنع أعذار أنا..

No Sábado vou a casa da Penny ver o jogo com os amigos dela e Não quero parecer um idiota.
سأذهب إلى شقة بيني السبت القادم لأشاهد مباراة مع أصدقائها و لا أريد أن أبدو كالأحمق بل أريد أن أنسجم معهم

Mais uma vez Não quero parecer um comerciante de índios, mas com todo esse fumo nas montanhas e vocês sem armas.
أنا لا أريد أن أبدو كالتاجر الهندي ولكنمعأشاراتالدخان،وبدون مسدسات...

Não quero parecer um ingrato, Excelência, mas creio que era melhor ideia.
لا أريد أن أبدو غير ممتن .... سيادتك .لكني أشعر أن هناك فكرةً أفضل...

Está bem, então. Não quero parecer um papão.
حسناً، لا أريد أن أبدو مثل الغول

Não quero parecer um fracassado solitário.
لا أريد أن أبدو كالفاشل الوحيد

Nem penses, Não quero parecer um totó.
لا, لا أريد أن أبدو كالأحمق بإرتداء هذه

Quase... para mim já chega pois Não quero parecer um oferecida.
تقريباً كافية جداً، لأنني لا أريد أن أبدو مثل (هوشي)

Não quero parecer um cabrão, mas tu és um cobarde.
لا أريد أن أبدو فاشلاً، ولكنك جبان.

Não quero parecer um idiota, mas posso dizer-te uma coisa, Jade?
لا أريد أن أبدو كأحمق لكن هل لي بقول شيئاً (جايد)؟

Não quero parecer um tanso.
لا أريد أن أبدو مغفلاً

Não quero parecer um imbecil.
و لا أريد أن أبدو كمغفل

Não quero parecer um disco riscado.
لا أريد أن أبدو كسجل مبعثر

Não quero parecer um abutre pronto a atacar.
- ،لأنّي لا أريد أن أبدو كطير جارح -

- Quase para mim já chega pois Não quero parecer um oferecida.
-تقريباً جيدة مثلي -تقريباً كافية جداً لأنني لا أريد أن أبدو مثل (هوشي)