"não quero passar o resto da" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد قضاء بقية
• أن أقضي بقية
• لا أريد قضاء باقي

Eu quero matá-lo, mas Não quero passar o resto da minha vida na cadeia.
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن

Não quero passar o resto da minha vida de luto.
لست مخطئا لأننى لا أريد قضاء بقية حياتى فى حزن

Não quero passar o resto da vida a cuidar de pessoas.
لا أريد قضاء بقية حياتي وأنا أعتني بالناس

E eu Não quero passar o resto da minha vida a ser perseguido por maus.
وأنا لا أريد أن أقضي بقية من حياتي مع الأشرار مطاردة لي.

Mas Não quero passar o resto da minha vida a correr atrás de um enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

Não quero passar o resto da minha vida na prisão.
وسيلقون القبض علي أنا لا أريد قضاء باقي حياتي بالسجن

Não quero passar o resto da vida com um homem que desistiu dos sonhos.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه،

Não quero passar o resto da vida a ser espetada, examinada, analisada e avaliada.
لا أريد قضاء بقية حياتي يتم تفقد أمري وإعطائي إبر وتحليلي وتقييمي

Eu Não quero passar o resto da minha vida assim.
لا أريد قضاء بقية حياتى بهذا الشكل

Eu Não quero passar o resto da minha vida em Casablanca casada com um homem que tem um bar.
لا أريد قضاء بقية حياتي في (الدار البيضاء) متزوجةً من رجل يدير حانة

E estou aqui sentado, à tua frente, e quero casar contigo... e, na verdade, Não quero passar o resto da minha vida neste "diz que disse".
وأنا أجلس هنا في مقابلك وأريد أن أتزوجك ولا أريد حقاً أن أقضي بقية عمري

Não quero passar o resto da vida a matar para ti, Vivi.
لا أريد أن أقضي بقية حياتي .(في القتل لصالحكِ، يا (فيفي