"não quero perder o" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد أن أخسر
• لا أريد أن أفقد
• لا أريد أن أفوت
• لا أريد فقدان

não quero perder o sono a preocupar-me se vais manter-me a par de tudo o que eu preciso saber.
أنا لا أريد أن أخسر النوم قلقلا من كونك ستقوم بأطلاعي الى كل شئ أحتاج الى معرفته

Eu não quero perder o meu cesto fofinho nem a minha bola anti-stress!
لا أريد أن أخسر سلتي المريحة ولا كرتى التي أدفعها على الأرض بأنفي

Sai daqui, Amanda. Eu não quero perder o meu emprego.
إخرجي من هنا يا أماندا إنني لا أريد أن أفقد عملي

Estou ciente disso. não quero perder o controlo porque tenho medo de fritar o sistema inteiro.
أدرك ذلك، لا أريد أن أفقد السيطرة لأنني أخشى حرق النظام بأكمله.

Não, eu não quero perder o tudo-o-que-podes-comer no bar Schnitzel.
لا .. لا أريد أن أفوت بوفيه مكسرات كل ما تستطيع أكله

Manda isso para a sala de cópias porque eu não quero perder o meu prazo.
حسناً ، إنسخي هذه الآن . لأنني لا أريد أن أفوت موعد التسليم

Sei que foi horrível obrigar-vos a escolher... mas eu não quero perder o meu emprego.
أعرف, إن إجبارك على الإختيار أمر سيء. لكنّي لا أريد فقدان وظيفتي.

E não quero perder o meu emprego por isto.
أنا لا أريد أن أخسر عملي بسبب هذا

Jay, só porque não quero perder o meu emprego não significa que não me importo contigo.
ليس لأني لا أريد أن أخسر عملي لا يعني أني لا أهتم لأمرك

- não quero perder o braço.
و أن نسألك أي سؤال -. لا أريد أن أخسر ذراعي -

Eu apenas... não quero perder o que temos, sabes?
-أتعرفين، أنا لا أريد أن أخسر ما لدينا؟

não quero perder o meu sentido crítico.
لا أريد أن أخسر قدرتي على العضّ.

não quero perder o que tenho.
. أنا لا أريد أن أخسر ما لدى

- Seja como fôr, não quero perder o ritmo cardíaco.
-على كل حال, لا أريد أن أفقد تسارع نبضي

não quero perder o meu filho.
أنا لا أريد أن أفقد طفلي

Eu não quero perder o fogo de artifício.
لا أريد أن أفقد الألعاب النارية -

não quero perder o meu bébé.
أنا لا أريد أن أفقد صغيرتى

Porque esperas? não quero perder o principe.
لا أريد أن أفقد رؤية الأمير

não quero perder o questionário antes do filme.
لا أريد أن أفوت فيلم على أمور تافهة قبل الفيلم

Só não quero perder o sinal do Sayid.
أنا فقط لا أريد أن أفوت اشارة سيد

não quero perder o meu irmão e a minha mãe no mesmo dia.
لا أريد فقدان أخي وأمي في نفس اليوم