"não quero que ela se" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف حتّى هل أصابها
• لا أريدها أن
• لا اريدها ان

Só quero ter a certeza de que ela está bem. Não quero que ela se magoe.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Não sei. Só Não quero que ela se sinta sozinha no seu 16º aniversário então vamos torná-lo super especial, está bem?
لا أعلم, إلا أنّني لا أريدها أن تشعر بالوحدة بعيد ميلادها الـ16, لنجعله مميّزاً جداً.

Não quero que ela se sinta encurralada.
انا لا اريدها ان تشعر ان الجميع يقف ضدها

Não quero que ela se candidate.
لا اريدها ان تترشح

Só Não quero que ela se torne uma boémia queimada.
لا أريدها أن تتحوّل إلى فتاة حفلاتٍ ماجنة.

Disse a minha mãe que estaria em casa para o almoço e Não quero que ela se preocupe.
و أنا أخبرت أمى أننى سأحضر الغداء. و لا أريدها أن تقلق.

Não, Não quero que ela se debruce sobre todas as minhas idas e vindas.
لا، لا أريدها أن تبحث بكل دخول أو خروج قمت به.

Não. Não quero que ela se preocupe.
لا اريدها ان تقلق

Não quero que ela se assuste.
لا اريدها ان ترتعب