"não quero que penses que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أريدكِ أن تفكري أن
• لا أريدك أن تظن
• لا أريدك أن تعتقد
• لا أريدكِ أن تظني

Não quero que penses que a razão porque não estamos casados é eu pensar noutra pessoa.
أنا لا أريدكِ أن تفكري أن السببالذيجعلنيلمأتزوجك... لأنني أفكر بأي شخص آخر

Não quero que penses que a razão porque não estamos casados é eu sentir qualquer coisa por outra pessoa.
أنا لا أريدكِ أن تفكري أن السببالذيجعلنيلمأتزوجك... لأنني أفكر بأي شخص آخر

Acho que Não quero que penses que eu não penso sobre nós, tu sabes, e ... todos esses anos que passámos juntos, porque eu também ... penso acerca ... de tudo o que abandonei.
أنا لا أريدك أن تظن أنني لا أفكر بشأننا كل هذه السنوات التي قضيناها معاً لأنني

Não quero que penses que não estou a ouvir, mas quando é que é o Natal?
سعر الأسهم ستنهار لا أريدك أن تظن بأني لا أصغي لكن متى سيأتي عيد الميلاد؟

Desculpa, Não quero que penses que não gostei, porque gostei.
أنا آسفة. أنا لا أريدك أن تعتقد أنّني افسدت عليكي الوقت الطيب.

Não quero que penses que o teu tio... é um mau carácter.
لا أريدك أن تعتقد أن عمك شخصية رديئه يعيش على أرصفة السفن

Não quero que penses que estes últimos meses não foram importantes para mim.
لا أريدكِ أن تظني أن هذه الأشهر القليلة لم تعنِ لي شيئاً,

Não quero que penses que estou a assediar-te.
لا أريدكِ أن تظني بأنني أضايقكِ

Não quero que penses que não estou zangada contigo.
لا أريدك أن تظن أنني لست غاضبة منك، إتفقنا؟

Não quero que penses que não te amo.
ماذا تقصدين بقولك "لا"؟ لا أريدك أن تظن أنني لا أحبك

Não quero que penses que estava à espera do New York Times.
لا أريدك أن تظن أنني أتوقع العمل بجريدة (نيويورك تايمز)

Não quero que penses que sou... mal agradecida,
لا أريدك أن تعتقد بأننى غيرمُقدرةللجميل,

Não quero que penses que vocês têm culpa.
ياللهول، لا أريدك أن تعتقد بأن هذا لاجل قضية ما

Não quero que penses que eu estava atrás do cargo ou a agir nas tuas costas.
و لا أريدك أن تعتقد أنّني كنتُ أنافسك لأخذ منصبك أو أتكلّم عنك بالسوء