"não quero que sintas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريدك أن تشعر

Olha, não quero que sintas que não fazes a diferença.
انظر لا أريدك أن تشعر بأنك لا تحدث فرقاً

não quero que sintas que não tens com quem falar.
إذاً, من الأن فصاعداً, لا أريدك أن تشعر بأن ليس هناك احد يتكلم معك

Sem obrigações. não quero que sintas nenhuma obrigação.
ليس أمراً إلزامياً أنا لا أريدك أن تشعر بأي التزام

Mas não quero que sintas que tens de fazer alguma coisa ou tomar conta de mim ou... ser meu pai ou qualquer coisa.
لكنّي لا أريدك أن تشعر أن عليك فعل شيء أو ألإعتناء بي أو أن تكون أبي أو ما شبه

Só não quero que sintas vergonha por seres curioso.
وأنا فقط لا أريدك أن تشعر بالخجل من.. كما تعلم, من فضولك

não quero que sintas que tens de me esconder seja o que for.
لا أريدك أن تشعر أبداً بضرورة إخفاء أي أمر عني.